• История -Публицистика -Психология -Религия -Тюркология -Фантастика -Поэзия -Юмор -Детям                 -Список авторов -Добавить книгу
  • Константин Пензев

    Хемингуэй. Эпиграфы для глав

    Мусульманские праздники

    Тайны татарского народа


  • Полный список авторов

  • Популярные авторы:
  • Абдулла Алиш
  • Абдрахман Абсалямов
  • Абрар Каримулин
  • Адель Кутуй
  • Амирхан Еники
  • Атилла Расих
  • Ахмет Дусайлы
  • Аяз Гилязов
  • Баки Урманче
  • Батулла
  • Вахит Имамов
  • Вахит Юныс
  • Габдулла Тукай
  • Галимжан Ибрагимов
  • Галимъян Гильманов
  • Гаяз Исхаки
  • Гумер Баширов
  • Гумер Тулумбай
  • Дердменд
  • Диас Валеев
  • Заки Зайнуллин
  • Заки Нури
  • Захид Махмуди
  • Захир Бигиев
  • Зульфат
  • Ибрагим Гази
  • Ибрагим Йосфи
  • Ибрагим Нуруллин
  • Ибрагим Салахов
  • Кави Нажми
  • Карим Тинчурин
  • Каюм Насыри
  • Кул Гали
  • Кул Шариф
  • Лев Гумилёв
  • Локман-Хаким Таналин
  • Лябиб Лерон
  • Магсум Хужин
  • Мажит Гафури
  • Марат Кабиров
  • Марс Шабаев
  • Миргазыян Юныс
  • Мирсай Амир
  • Мурад Аджи
  • Муса Джалиль
  • Мустай Карим
  • Мухаммат Магдиев
  • Наби Даули
  • Нажип Думави
  • Наки Исанбет
  • Ногмани
  • Нур Баян
  • Нурихан Фаттах
  • Нурулла Гариф
  • Олжас Сулейменов
  • Равиль Файзуллин
  • Разиль Валиев
  • Рамиль Гарифуллин
  • Рауль Мир-Хайдаров
  • Рафаэль Мустафин
  • Ренат Харис
  • Риза Бариев
  • Ризаэддин Фахретдин
  • Римзиль Валеев
  • Ринат Мухамадиев
  • Ркаил Зайдулла
  • Роберт Миннуллин
  • Рустем Кутуй
  • Сагит Сунчелей
  • Садри Джалал
  • Садри Максуди
  • Салих Баттал
  • Сибгат Хаким
  • Тухват Ченекай
  • Умми Камал
  • Файзерахман Хайбуллин
  • Фанис Яруллин
  • Фарит Яхин
  • Фатих Амирхан
  • Фатих Урманче
  • Фатых Хусни
  • Хабра Рахман
  • Хади Атласи
  • Хади Такташ
  • Хасан Сарьян
  • Хасан Туфан
  • Ходжа Насретдин
  • Шайхи Маннур
  • Шамиль Мингазов
  • Шамиль Усманов
  • Шариф Камал
  • Шаукат Галиев
  • Шихабетдин Марджани
  • Юсуф Баласагуни




  • Марс Ягудин

    Эликсир вечной молодости

    (интервью с поэтом Рашитом Башаром)

    Писать – это значит раскрывать душу.(Франсуа Мориак)

    Почему-то долго не было трамвая. Уставшие за день садоводы мечтали только об одном: как можно скорее оказаться дома, принять душ и свалиться на диван. Мальчику лет четырёх стало скучно стоять и ждать. Он, как взрослый, закинул руки за спину и начал прохаживаться. Вот он остановился около девочки своих же лет и спросил:

    - Как тебя зовут?

    - Наташа, - ответила та, ничуть не смущаясь тем, что к ней так запросто обратился незнакомый мужчина.

    - У тебя красивые серёжки.

    - Да, мне их мама подарила.

    Мальчик отошёл, но тут же вернулся.

    - Давай кружиться, - предложил он.

    - Давай, - согласилась она, будто этого предложения только и ждала.

    И они закружились. Началась такая чехарда, такой чистый, звонкий смех наполнил всю округу, что взрослые, даже самые мрачные, заулыбались. Мальчик в порыве чувств вдруг обнял и поцеловал свою партнёршу в щёку. Все были в восторге. Папа мальчика, тоже улыбаясь, по-философски заметил: «И куда девается всё это потом, когда они вырастают?»

    А никуда не девается. Всё остаётся в нас. Только мы уже всё зажали в кулак, свернулись в калачик. «Эх, обратно бы в детство», - вздыхаем, не подозревая, что это легко устроить. Возьмите любую книгу писателя Рашита Башара, откройте её на первой попавшейся странице и... Ваша душа, освободившись от взрослых условностей, воспрянет над житейской суетой, и вы окажетесь в сказочной стране под названием Детство.

    В стране, созданной воображением лауреата премии имени Абдуллы Алиша, детского писателя Рашита Башара цветы хлопают в ладоши, щепки летят подобно жаворонкам, зелёный «КамАЗ» пьёт воду из реки, придорожные столбы стоят задумавшись, как люди. Говорят, что это литературные приёмы, мастерство писателя. Никогда не поверю, что такое можно придумать. Целый мир можно создать из ничего? Ерунда! Это противоречит закону сохранения энергии. «Писать – это значит раскрывать душу». Разве каждое произведение Рашита Башара – не частица его вечно молодой души? Только так, и никак не иначе, можно создать потрясающие образы, раскрыть душу ребёнка, который чувствует, но не может высказать. Рашит Башар, как волшебник, придаёт форму его чувствам.

    Я задал писателю несколько вопросов:

    - Что толкнуло вас к литературному творчеству?

    - Литературой начал интересоваться с детства. В довольно-таки большой сельской библиотеке, наверное, не осталось книги, которую я бы не прочёл. Когда в лампе заканчивался керосин, садился у окна и читал при свете луны. Любил народные песни. Всё это, видимо, и толкнуло меня на путь творчества. В шестнадцать лет начали появляться в печати первые мои стихи.

    - Какой самый важный урок преподала вам жизнь?

    - Писать только о том, что родилось в твоей собственной фантазии. Чужое не присваивать. Пусть у тебя будет свой стиль, свой творческий мир. Один товарищ по перу напечатал в газете «Юный ленинец» японскую сказку, выдав её за свою. Я об этом написал в газету. Разумеется, статью не напечатали. Может, и правильно. Но выводы, видимо, сделали: произведения того товарища стали появляться всё реже. Он всё равно не стал писателем.

    - Какая черта вашего характера «вытаскивает» вас из казавшихся

    безвыходными ситуаций?

    - С молодых лет был решительным, отчаянным. Что вдруг приходило в голову, то и делал. Таким же и остался. До сих пор и смешно, и горько вспоминать: в Лениногорске, где работал после окончания Казанского государственного университета, никак не мог получить квартиру. Жил с семьей в полуразрушенном бараке. В конце концов не выдержал, ничего не сказав жене, взял расчёт, объявил: «Я поехал в Челны» - и, оставив жену с двумя детьми в холодном бараке, в марте 1976 года отправился в другой город. Лишь через полгода привёз их в Набережные Челны, где я уже работал на КамАЗе, и мы устроились в малосемейке... Рядом с решительностью есть же ещё и такое качество, как терпение. Чтобы получить квартиру, пришлось, имея высшее образование, поработать по рабочей специальности. В данное время являюсь заместителем главного редактора журнала «Майдан».

    - На чём держится ваше творчество?

    - В своих произведениях не терплю лжи. В Татарской Энциклопедии обо мне написано: «Рашит Башар иногда разоблачает даже то, что в жизни кажется абсолютной истиной». Важно всегда оставаться честным.

    - Кто или что вдохновляет вас в творчестве?

    - У меня три внука. Большинство стихов пишется вместе с ними. Люблю природу. Моя поэзия – образная поэзия. Даже самое маленькое моё стихотворение – мультфильм.

    - Как жить, чтобы не устать от жизни?

    - Неустанно творить. И учиться, учиться. Писатель должен быть в курсе всего.

    - Задача, которую вы решаете?

    - Я живу лишь творчеством. Стараюсь, чтобы в литературу пришла талантливая молодёжь. Некоторые, получившие моё благословение, уже являются членами Союза писателей. А это забота о том, чтобы нация жила. Если у нации здоровая литература, у неё здоровый язык. Если здоровый язык, нация не исчезнет.

    - Как вы преодолеваете стресс?

    - Обычно не поддаюсь ему. Я – дитя природы. Наверное, играет свою роль и то, что у меня спокойный характер.

    - Какой жизненный опыт передаёте внукам?

    - Если не изменяешь себе, своим идеалам, счастье ходит рядом.

    «Бакча дәшә үзенә, / Шомырт сыйпый битемне. / Тәрәзәдән кош булып / Очып чыгам бит инде».

    Я пытался перевести эти строки Рашита Башара на русский язык. Если удавалось передать мысль, ускользало настроение, удавалось передать настроение, исчезал тонкий юмор, вот, кажется, поймал наконец юмор, потерялась рифма... Так ничего и не вышло у меня из этой затеи. Впрочем, разве у каждого языка не своя поэзия, не свой, только ему присущий, мотив? Разве все переводы – не бледные лишь тени оригинала? А значит, тот, кто не знает языка Г.Тукая, Б.Рахмета, Н.Исанбета и Р.Башара, тот никогда не поймёт ни поэзии, ни радостей и печалей моего народа.

    2009 год, Набережные Челны.

    Марс Ягудин
    .
  • Марс Нәфикъ улы Ягудин:
  • Еллар аша... (повесть)
  • Где мой нос (из папиного дневника)
  • Тормыш бу (документаль повесть)
  • А в небе жаворонок поет (рассказы, эссе)
  • Тайник (рассказы, миниатюры)
  • Казлар очар су күреп (хикәяләр)
  • Сиртмәле кое (хикәяләр)
  • Приказано жить (Беседы с ветеранами войны)
  • Баня для души (интервью с режиссером Фаилем Ибрагимовым)
  • Полеты наяву (интервью с художником Мадияром Хазиевым)
  • Татарский овод (интервью с писателем Айдаром Халимом)
  • Эликсир вечной молодости (интервью с поэтом Рашитом Башаром)
  • Кем кемне изә (Татар колагына)
  • Достучаться до сердец (Интервью с музыкантом Ильсияр Сулеймановой)
  • У ночного костра (Рассказ из книги “Голоса”)
  • Тегермән ташлары (документаль бәян)




  • ← назад   ↑ наверх