• История -Публицистика -Психология -Религия -Тюркология -Фантастика -Поэзия -Юмор -Детям                 -Список авторов -Добавить книгу
  • Константин Пензев

    Хемингуэй. Эпиграфы для глав

    Мусульманские праздники

    Тайны татарского народа


  • Полный список авторов

  • Популярные авторы:
  • Абдулла Алиш
  • Абдрахман Абсалямов
  • Абрар Каримулин
  • Адель Кутуй
  • Амирхан Еники
  • Атилла Расих
  • Ахмет Дусайлы
  • Аяз Гилязов
  • Баки Урманче
  • Батулла
  • Вахит Имамов
  • Вахит Юныс
  • Габдулла Тукай
  • Галимжан Ибрагимов
  • Галимъян Гильманов
  • Гаяз Исхаки
  • Гумер Баширов
  • Гумер Тулумбай
  • Дердменд
  • Диас Валеев
  • Заки Зайнуллин
  • Заки Нури
  • Захид Махмуди
  • Захир Бигиев
  • Зульфат
  • Ибрагим Гази
  • Ибрагим Йосфи
  • Ибрагим Нуруллин
  • Ибрагим Салахов
  • Кави Нажми
  • Карим Тинчурин
  • Каюм Насыри
  • Кул Гали
  • Кул Шариф
  • Лев Гумилёв
  • Локман-Хаким Таналин
  • Лябиб Лерон
  • Магсум Хужин
  • Мажит Гафури
  • Марат Кабиров
  • Марс Шабаев
  • Миргазыян Юныс
  • Мирсай Амир
  • Мурад Аджи
  • Муса Джалиль
  • Мустай Карим
  • Мухаммат Магдиев
  • Наби Даули
  • Нажип Думави
  • Наки Исанбет
  • Ногмани
  • Нур Баян
  • Нурихан Фаттах
  • Нурулла Гариф
  • Олжас Сулейменов
  • Равиль Файзуллин
  • Разиль Валиев
  • Рамиль Гарифуллин
  • Рауль Мир-Хайдаров
  • Рафаэль Мустафин
  • Ренат Харис
  • Риза Бариев
  • Ризаэддин Фахретдин
  • Римзиль Валеев
  • Ринат Мухамадиев
  • Ркаил Зайдулла
  • Роберт Миннуллин
  • Рустем Кутуй
  • Сагит Сунчелей
  • Садри Джалал
  • Садри Максуди
  • Салих Баттал
  • Сибгат Хаким
  • Тухват Ченекай
  • Умми Камал
  • Файзерахман Хайбуллин
  • Фанис Яруллин
  • Фарит Яхин
  • Фатих Амирхан
  • Фатих Урманче
  • Фатых Хусни
  • Хабра Рахман
  • Хади Атласи
  • Хади Такташ
  • Хасан Сарьян
  • Хасан Туфан
  • Ходжа Насретдин
  • Шайхи Маннур
  • Шамиль Мингазов
  • Шамиль Усманов
  • Шариф Камал
  • Шаукат Галиев
  • Шихабетдин Марджани
  • Юсуф Баласагуни




  • Сабиров Равиль

    Русско-татарский полный учебный словарь


     
    И

    и 1 союз 1. һәм; белән; вә; 2. һәм, ләкин, әмма; шулай да; 3. да, та; 4. һәм, да (та, дә, тә)
    ибо союз чөнки, ...га күрә; ...лыктан
    ива сущ тал
    иван-да-марья сущ бот ала миләүшә
    ивняк сущ таллык
    иволга сущ шәүлегән, яңгыр теләнчесе
    игла сущ энә, инә, чәнечке # Сапожная игла. – Итек энәсе.
    иглистый пр энәле # Иглистый кактус. – Энәле кактус.
    иглодержатель сущ инәтоткыч
    иглокожие сущ зоол инәтирелеләр
    иглообразный пр энәсыман
    иглотерапия сущ инә терапиясе
    игнорировать гл игътибарсыз калдыру
    иго сущ кысу, изү, җәбер, золым # Иго рабства. – Коллык җәбере.
    иголка сущ энә, инә; чәнечке # Куда иголка, туда и нитка. – Кая энә, шунда җеп.
    игольник сущ энәләр тартмасы
    игольный пр энә ...
    игольчатый пр энәле
    игра сущ 1. уен (спортивная); 2. уен (детская); 3. уйнау (на гитаре)
    играный пр уйналган
    играть гл уйнау
    играючи нар уйнап кына # Он играючи проехал через овраг. – Ул уйнап кына чокыр аша чыкты.
    игривый пр җилбезәк шаян, тотрыксыз
    игристый пр чемердәп тора торган
    игрок сущ уенчы, уенга катнашучы
    игрушечный пр уенчык ...
    игрушка сущ уенчык
    идиллия сущ тыныч, гаугасыз тормыш
    идиот сущ юләр, тиле, дивана
    идол сущ пот, санам, балбал, тораташ
    идти гл бару # Идти пешком. – Җәяү бару.
    иждивенец сущ асрама
    иждивенство сущ кеше тәрбиясендә тору
    из предлог –дан/дән/тан/тән/нән/нән; эченнән # Выйти из деревни. – Авылдан чыгу. # Одно из двух. – икесеннән берсе. # Из поселка возник город. – Бистәдән шәһәр барлыкка килде.
    изба сущ ызба, агач өй
    избавитель сущ коткаручы
    избавить гл коткару, алып калу # Избавить от злого мужа. – Усал ирдән азат итү.
    избавиться гл котылу, котылып калу, сакланып калу
    избалованный пр иркә, назлы, узындырылган
    избаловать гл иркәләп бозу, узындыру
    избаловаться гл иркәләнеп бозылу
    избегать гл качу, күренмәскә тырышу # Избегать насекомых. – Бөҗәкләрдән качу.
    избиение сущ кыйнау, тукмау
    избирательное право сущ сайлау хокукы
    избиратель сущ сайлаучы
    избирательный пр сайлау ... # В демократическом обществе обязательно избирательное право. – Халыкчан җәмгыятьтә сайлау хокукы мәҗбүри.
    избирать гл сайлау, сайлап алу
    избитый пр кыйналган, тукмакланган
    избить гл кыйнау, кыйнап ташлау, тукмау, тукмап ташлау
    изболеться гл әрнү, әрнеп бетү, сызлану
    избороздить гл ергалап бетерү
    избранник сущ сайланган кеше # Он не единственный избранник. – Ул бердәнбер сайланган кеше түгел.
    избранный пр 1. сайланган; 2. сайланма
    избрать гл сайлау, сайлап алу
    избыток сущ артыгы, кирәгеннән артыгы, артып калганы
    избыточный пр кирәгеннән артык
    избяной пр ызба ...
    извалять гл аунатып бетерү
    изваяние сущ сын, һәйкәл
    изваять гл чокып (әвәләп, юнып) ясау
    изведать гл кичерү; күпне күрү # Изведать и горе, и беду. – Кайгыны да, бәланы да кичерү.
    изверг сущ чиктән тыш явыз, кансыз, ерткыч
    извергаться гл атылып чыгу
    извергнуть гл атып чыгу, атылу
    извергнуться гл атылып чыгу
    извести гл тоту, тотып бетерү, тарату
    известие сущ хәбәр, белдерү # Последние извести. – Соңгы хәбәрләр.
    известись гл (борчылып) хәлдән таю
    известить гл хәбәр итү
    известный пр билгеле, күренекле, танылган, мәгълүм # Известный художник, поэт. – Күренекле рәссам, шагыйрь.
    извечный пр борынгы, бик иске, бик күптәнге
    извещение сущ 1. хәбәр, белдерү; 2. хәбәр итү кәгазе # Пришло извещение о смерти. – Үлем турында хәбәр кәгазе килде.
    извив сущ борылыш, борылма
    извилина сущ борылма, борма
    извилистый пр борылмалы, бормалы, боргаланган # Извилистая дорога. – Борылмалы юл.
    извинение сущ гафу үтенү, кичерүне сорау, аклауны сорау
    извинительный пр гафу итерерлек, кичерерлек
    извинить гл гафу итү, кичерү
    извиняться, извиниться гл гафу үтенү # Он сразе же извинился. – Ул шунда ук гафу үтенде.
    извлечение сущ тартып чыгару, тартып алу
    извлечь гл тартып чыгару, тартып алу
    извне нар тыштан, тышкы яктан, читтән
    изводить гл тотып бетерү
    извоз сущ олаучылык, йөк йөртү, ям чабу
    извозиться гл аунап пычранып бетү
    извозчик сущ олаучы, йөк ташучы
    изворачиваться гл кинәт борылу; ычкыну, котылу
    изворотливый пр тапкыр; елгыр, җитез # Он оказался очень изворотливым парнем. – Ул бик тә елгыр егет булып чыкты.
    извратить гл бозып күрсәтү, бозып аңлату
    извращение сущ бозынганлык
    извращенный пр бозылган, бозып аңлатылган, бозык # У них были извращенные мысли. – Аларның фикерләре бозык иде.
    изгиб сущ борылма, борылыш, бөгелеш
    изгибать гл бөгү, сыгу
    изгладить гл оныттыру, юкка чыгару
    изгладиться гл онытылу, югалу, юкка чыгу
    изгнание сущ сөрген # Многие татарские писатели оказались в изгнании. – Күп кенә татар язучылары сөрген аша үткәннәр.
    изгнанник сущ сөрелгән кеше, куылган кеше
    изгнать гл сөрү, куып җибәрү, сөреп җибәрү
    изгой сущ мөртәт, читкә кагылган кеше
    изголовье сущ баш очы
    изголодаться гл ачыгып бетү, ашыйсы килеп бетү
    изгородь сущ киртә, читән
    изготовить гл ясау, эшләп бирү (чыгару) # Изготовить настоящее оружие. – Чын корыл ясау.
    изготовиться гл әзерләнү, хәзерләнеп кую
    изгрызть гл кимереп бетерү
    издавна нар күптән, күптәннән бирле, элек-электән
    издалека нар ерактан, ерак җирдән # Журавли летят издалека. – Торналар ерак җирдән киләләр.
    издали нар ерактан, ерак җирдән
    издание сущ басма
    издатель сущ нәшир, бастырып чыгаручы
    издательство сущ нәшрият # Количество издательств в последние годы резко выросло. – Соңгы елларда нәшриятлар саны кинәт үсеп китте.
    издать гл бастырып чыгару, бастыру
    издевательство сущ мәсхәрә, мыскыл, ачы көлү
    издеваться гл мәсхәрә (мыскыл) итү
    издевка сущ мәсхәрә, мыскыл
    изделие сущ әйбер, эшләнмә
    издерганный пр бик йончыган, бик какшаган
    издергать гл интектереп бетерү
    издергаться гл йончылып бетү, эштән чыгу
    издержать гл сарыф итү, тотып бетерү
    издержаться гл акчаны тотып бетерү
    издержки сущ чыгым # Издержки производства растут, а цены остаются. – Җитештерү чыгымнары арта, ә бәяләр урынында тора.
    издохнуть гл үлү, дөмегү
    издревле нар элек-электән, борын-борыннан
    изжить гл бетерү, арыну
    изжога сущ сару кайнау
    из-за предлог 1. артыннан, аръягыннан; 2. яныннан; 3. аркасында, сәбәпле # Смотреть из-за угла. – Чаттан карау. # Встать из-за стола. – Өстәл артыннан тору.
    излагать гл сөйләп бирү
    излазить гл үрмәләп йөреп чыгу
    излет сущ очып барып җитү
    излечение сущ дәвалану, сәламәтләнү
    излечиваться гл дәваланып сәламәтләнү
    излечимый пр дәвалап була торган, дәвалана торган # Излечимая болезнь. – Дәвалана торган авыру.
    излечить гл дәвалап сәламәтләндерү
    излечиться гл дәваланып сәламәтләнү
    излить гл кою, түгү; сөйләү, белдерү, әйтеп бирү # Излить свое горе. – Үзенең кайгысын әйтеп бирү.
    излиться гл яудыру, белдерү
    излишек сущ артыгы, кирәгеннән артыгы
    излишество сущ артыклык # Излишество в еде. – Ашауда артыклык.
    излишествовать гл кирәгеннән артык куллану
    излишний пр артык, кирәгеннән артык
    излияние сущ эч серен сөйләп бирү, эчне бушату
    изловить гл тоту, тотып алу # Изловить вора. – Каракны тоту.
    изловчиться гл җаен табу, рәтен табу
    изложение сущ инша, имла
    изложить гл сөйләп бирү
    излом сущ сыну, сынган урын
    изломать гл ватып (сындырып) бетерү # Изломать игрушку. – Уенчыкны вату.
    изломаться гл ватылып (сынып) бетү
    излучать гл сибү, нурландыру, чәчү, тарату
    излучаться гл сибелү, нурлану, чәчелү, таратылу
    излучина сущ текә борылыш, борылма
    излюбленный пр яраткан, иң яраткан
    измазать гл пычратып бетерү, буяп пычратып бетерү # Измазать пол. – Идәнне пычратып бетерү.
    измарать гл пычратып бетерү
    измельчить гл ваклап бетерү
    измельчиться гл вакланып бетү
    измена сущ хыянәт, хыянәт итү, сату, сатылу # Государственная измена. – Дәүләткә каршы хыянәт итү.
    изменение сущ үзгәреш
    изменить гл үзгәртү
    измениться гл үзгәрү # Измениться к лучшему. – Яхшылыкка үзгәрү.
    изменник сущ хыянәтче, хаин, сатлык җан
    изменчивый пр үзгәрүчән, үзгәреп торучан
    изменяемый пр үзгәрүчән, төрләнүчән, үзгәрә торган
    изменять 1 гл үзгәртү
    изменять 2 гл хыянәт итү, сатылу (продаваться)
    измерение сущ мат үлчәнеш
    измеритель сущ (прибор) үлчәгеч
    измерить гл үлчәү # Измерить длину и ширину. – Озыклыкны һәм киңлекне үлчәү.
    измеряться гл үлчәнү, исәпләнү
    изможденный пр арыган, йончыган, хәлсезләнгән, бетерешкән
    измокнуть гл чыланып бетү, манма су булу
    изморозь сущ сакы, бәс
    измотать гл арынып бетерү, хәлдән тайдырып бетерү, алҗытып бетерү # Измотать врага в боях. –  Дошманны аерым сугышларда арынып бетерү.
    измотаться гл хәлдән таеп бетү
    измочалить гл сүсәртеп бетерү; перен җәфалап (интектереп) бетерү
    измочалиться гл сүсләнеп бетү; перен арып бетү, хәлдән таеп бетү
    измучить гл җәфалап (интектереп) бетерү
    измучиться гл җәфаланып (интегеп) бетү
    измышление сущ уйдырма, ялган # Надоели всякие измышления правительства. – Хөкүмәтнең төрле уйдырмалары туйдырды.
    измять гл таушалдырып (бөгәрләп, бөрештереп) бетерү
    изнанка сущ тискәре як, эчке як
    изначальный пр электән үк килә торган, асылыннан чыккан # Изначальный смысл. – Асылыннан чыккан мәгънә.
    изнашивать гл киеп туздыру, туздырып бетерү
    изнашиваться гл тузып бетү
    изнеженный пр иркә, назлы, иркен тормышка күнеккән
    изнежить гл иркәләп бозу, артык иркәләү
    изнежиться гл иркәләнеп бозылу
    изнеможение сущ хәлсезлек, арыганлык, алҗу, йончу
    изнеможенный пр чиктән тыш алҗыган
    изнервничаться гл борчылып бетү
    износить гл киеп туздыру, туздырып бетерү
    износиться гл тузып бетү # Сапоги износились. – Итекләр тузып бетте.
    изношенный пр искергән, тузган, таушалган
    изнуренный гл йончыган, арыган, талчыккан
    изнурительный пр чиксез авыр, хәлдән тайдыргыч, йончыткыч # Изнурительная болезнь. – Чиксез авыр авыру.
    изнурить гл йончытып (арытып) бетерү
    изнутри нар эчтән
    изнывать гл әлсерәү, хәлсезләнү
    изобилие сущ муллык # Путь к изобилию. – Муллыкка мәсләк.
    изобиловать гл мул (бик күп) булу
    изобильный пр бик күп, бик мул
    изобличитель сущ фаш итүче, фашлаучы
    изобличить гл фаш итү, фашлау, гаебен ачу, чын йөзен ачу
    изображение сущ сурәт, рәсем
    изобразительный пр тасвирлау ..., сурәтләү ... # Изобразительное искусство. – Сурәтләү сәнгате.
    изобразить гл сурәтләү, тасвирлау, күрсәтү
    изобразиться гл күренү, күзгә ташлану, чагылу
    изобрести гл уйлап табу
    изобретатель сущ уйлап табучы
    изобретательный пр тапкыр, уйлап табучан # Изобретательный ум. – Уйлап табучан акыл.
    изобретательство сущ уйлап табучылык
    изодрать гл ертып бетерү
    изодраться гл ертылып бетү
    изолированный пр аерым, аерым торган
    изолировать гл аеру, изоляцияләү # Изолировать от общества. – Җәмгыятьтән аеру.
    изолироваться гл аерылу, ераклашу
    изорвать гл ертып бетерү
    изорваться гл ертылып бетү
    изощренный пр үткен, артык сизгер, нечкә # Изощренный вкус. – Артык сизгер тәм.
    изощриться гл камилләшү, үткенләшү, шомара, үсү
    из-под предлог с род.п. 1. астыннан; 2. ...тан бушаган (коробка из-под конфет)
    изранить гл яралап (җәрәхәтләнеп) бетерү # Израненный боец. – Яраланган гаскәри.
    ирасходовать гл тотып бетерү, сарыф итү, сарыф итеп бетерү
    изредка нар сирәк кенә, ара-тирә, сирәк-мирәк
    изрезать гл турап бетерү, кискәләп бетерү
    изречение сущ хикмәтле фикер (сүз)
    изречь гл сөйләп бирү, әйтеп бирү
    изрешетить гл тишкәләп бетерү, челтәрләп бетерү
    изрубить гл тураклап бетерү, кискәләп ваклап бетерү
    изругать гл бик нык сүгеп ташлау
    изрыть гл актарып ташлау, чокырлап бетерү
    изрядный пр шактый, зур гына, көчле генә # Изрядная сумма денег. – Шактый күп акча.
    изувер сущ явыз, кансыз
    изуверство сущ явызларча кыланыш, кансызлык
    изуверствовать гл явызларча кылану
    изувечить гл имгәтү, гарипләп бетерү # Изувеченное тело. – Имгәнгән гәүдә.
    изувечиться гл имгәнү, гарипләнү
    изумительный пр искиткеч, таңга калырлык
    изумить гл шаккатыру # Изумить своим поступком. – Үзенең эше белән шаккатыру.
    изумиться гл таңга калу, шаккату
    изумление сущ таңга калу, шаккату
    изумруд сущ зөбәрҗәт
    изуродовать гл гарипләү, имгәтеп бетерү
    изуродоваться гл гарипләнү, имгәнеп бетү
    изучить, изучать гл 1. өйрәнү; 2. тикшерү, өйрәнү (обстановку)
    изъявительный пр грамм хикәя
    изъявить гл белдерү, әйтү # Изъявить согласие. – Ризалык белдерү.
    изъян сущ кимчелек, җитешсезлек, зыян
    изъять гл алу, алып ташлау, гамәлдән чыгару, тартып алу
    изыскание сущ эзләү, тикшеренү
    изысканный пр нәзакәтле # Изысканные манеры. – Нәзакәтле холык.
    изыскатель сущ тикшеренүче, эзләнүче
    изыскать гл табу, эзләп табу
    изюм сущ йөзем
    изюминка сущ йөзем бртеге; перен күркәмчек, үзенчәлек
    изящество сущ нәфислек, гүзәллек, зифалык, матурлык
    изящный пр нәфис, гүзәл; сылу, зифа, матур # Изящный почерк. – Нәфис кул (язу).
    икать гл очкылык тоту
    икота сущ очкылык, очкылык тоту
    икра сущ уылдык
    икринка сущ уылдык бөртеге
    икристый пр уылдыклы
    икрометание сущ уылдык чәчү
    икры сущ балтыр, балтыр ите; чәлтер
    икряной пр уылдыклы
    ил сущ ләм, лай
    или союз я, яки, яисә; әллә ... әллә # Или я уйду, или он. – Әллә мин китәм, әллә ул. # Уйди, или мы поссоримся. – Кит, яисә без кычкырышабыз.
    илистый пр ләмле, лайлалы
    иллюзорный пр хыялый буш, тормышка ашмый торган
    иллюстрировать гл рәсемнәр урнаштыру, аңлату, раслау
    ильм сущ элмә агачы, элмә
    им мест аларга # Им придется писать объяснительную. – Аларга аңлатманамә язарга туры киләчәк.
    имам сущ имам
    имение сущ утар
    именительный (падеж) баш килеш
    именитый пр атаклы, танылган, олы
    именно нар 1. нәкъ (менә, үзе); 2. атап әйткәндә, ягъни
    именной пр исемле, исеме куелган, исеме аталган
    именовать гл атау, исемләү, исем кушу
    именоваться гл аталу, исемләнү # Поселок именуется Дербышки. – Бистә Дәрвиш бистәсе дип атала.
    иметь гл 1. булу, ия булу (детей); 2. бар, булу (комната имеет два окна)
    иметься гл бар, булу
    имитировать гл охшатып сөйләү (ясау)
    импортировать гл чит илләрдән товар кертү
    имущество сущ милек, мал-мөлкәт
    имущий пр мал-мөлкәтле, хәлле, бай
    имя сущ 1. исем, ат; 2. грамм имя существительное исем; имя прилагательное сыйфат; имя числительное сан; имя действия исем фигыль
    инакомыслящий пр башкача уйлый торган, башкача уйлаучы
    иначе нар башкача, бүтәнчә, башка төрле
    инвентарь сущ җиһаз # Садовый инвентарь. – Бакча җиһазы.
    индеветь гл бәсәрү, бәсләнү, сыкылану
    индивидуальный пр 1. шәхси; 2. аерым
    индийский пр һинд
    индюк сущ күркә
    индюшонок сущ күркә бәбкәсе
    иней сущ бәс, сыкы
    инертный пр дәртсез, сүлпән, инерт # Инертный человек. – Дәртсез кеше.
    инжир сущ инҗир
    инкогнито нар яшертен, үз исемен яшереп
    иногда нар кайчакта, кайвакыт, ара-тирә # Иногда весел, иногда грустит. – Кайчакта шат, кайчакта моңсу.
    иногородний пр башка шәһәрдә торучы
    иной пр 1. башка, бүтән, икенче төрле; 2. кайбер, кайсыбер
    иноплеменный пр башка кабилә ...; бүтән кабиләгә караган
    инородный пр чит, башка # Инородное тело. – Чит гәүдә.
    иносказание сущ читләтеп әйтелгән сүз, киная
    иносказательный пр читләтеп әйтелгән, кинаяле
    иностранец сущ чит ил кешесе
    иностранный пр чит, чит ил ... # Иностранный язык. – Чит ил теле.
    иноязычный пр чит телдә сөйләшә торган
    инспирировать гл коткы салып йогынты ясау, котырту, вәсвәсәләү
    инструкция сущ күрсәтмәләр
    инструмент сущ корал, инструмент
    интеллект сущ акыл
    интеллектуал сущ акыл иясе, акыллы кеше
    интеллектуальный пр рухи, акыл ... # Интеллектуальные запросы. – Акыл таләпләре.
    интеллигент сущ зыялы (кеше)
    интеллигентный пр зыялы
    интеллигенция сущ зыялылар
    интенсивный пр көчле, киеренке
    интервал сущ ара
    интерес сущ 2. кызыксыну, игътибар; 2. әһәмият; 3. файда, мәгънә; 4. ихтыяҗ
    интересно нар кызык, кызыклы
    интересный пр кызык, кызыклы # Интересный рассказ. – Кызыклы хикәя.
    интересовать гл кызыксындыру
    интересоваться гл кызыксыну
    интернациональный пр халыкара # Интернациональные связи. – Халыкара элемтәләр.
    интимный пр чын (ихлас) күңелдән; иң якын
    интрига сущ астыртын эш, мәкер
    инфекционный пр йогышлы # Инфекционное заболевание. – Йогышлы авыру.
    инфинитив сущ грамм инфинитив
    информация сущ хәбәр, белдерү, мәгълүмат
    иронизировать гл кимсетеп көлү, астыртын көлү # Иронизировать  над взрослыми. – Олылардан астыртын көлү.
    ирония сущ астыртын көлү, ирония
    иск сущ дәгъва
    искажение сущ ялгыш, хата
    исказить гл 1. бозып күрсәтү, бозу; 2. бик нык үзгәртү
    исказиться гл бозылу; бик нык үзгәрү; (лицо) сытылу # Выводы сильно исказились. – Нәтиҗәләр бик нык үзгәрде.
    искалечить гл имгәтү, гарипләү
    искание сущ эзләнү
    искатель сущ эзләүче, эзләп йөрүче
    искать гл эзләү
    исключение сущ чыгарма, читләшү
    исключительный пр махсус, үзенә бер аерым # Ислючительное событие. – Үзенә бер аерым вакыйга.
    исключить гл 1. чыгару, чыгарып ташлау; 2. юл куймау (калдырмау) # Исключить из школы. – Мәктәптән чыгару. # Исключить возможность ошибки. – Хата мөмкинлегенә юл куймау.
    исковеркать гл ватып бетерү, вату; бозу, бозып бетерү
    исколесить гл йөреп чыгу, йөреп бетерү
    исколотить гл кыйнап ташлау, тукмап ташлау
    исколоть гл чәнчеп бетерү
    исколоться гл чәнчелеп яралану
    искомый пр эзләнә торган, табылырга тиеш булган
    искони нар борын-борыннан, бик күптәннән
    исконный пр күптәнге, төп # Исконные земли. – Төп җирләр.
    ископаемый пр казылма, казып табыла торган
    ископать гл казу, казып бетерү
    искорежить гл калҗайту, вату
    искоренить гл тамырын корыту, юкка чыгару # Искоренить недостатки. – Кимчелекләрнең тамырын корыту.
    искорениться гл тамыры кору
    искоса нар кырыннан, астан гына
    искра сущ очкын, чаткы
    искренний пр эчкерсез; самими, саф, саф күңелле # Искренний ученик. – Самими укучы.
    искривить гл кәкрәйтү, бөгү
    искривиться гл кәкрәю, бөгелү
    искривление сущ тайпылу, тайпылыш, читләшү
    искристый пр җемелдәп торган, җем-җем итә торган # Искристое вино. – Җемелдәп торган шәраб.
    искрить гл очкын чыгару, чаткы чыгару
    искриться гл җемелдәү, җемелдәп тору
    искрометный пр үткен, янып торган
    искромсать гл ботарлап бетерү, кискәләп бетерү
    искрошить гл ваклап бетерү, турап бетерү
    искупать гл коендырып алу, коендырып чыгару # Искупать ребенка. – Баланы коендырып алу.
    искупить гл йолу, йолып алу, гафу ителү
    искус сущ сынау
    искусать гл тешләп бетерү
    искуситель, вәсвәсәче, коткы салучы
    искусный пр 1. бик оста; 2. оста эшләнгән # Искусный портной. – Бик оста тегүче.
    искусственный пр 1. ясалма; 2. ялган
    искусство сущ 1. сәнгать; 2. осталык
    искусствовед сущ сәнгать белгече
    искусствоведение сущ сәнгать белеме (фәне)
    искушать гл вәсвәсә салу, коткы салу
    искушение сущ коткыга бирелү
    искушенный пр остарган, шомарган # Искушенный в политике человек. – Сәясәттә шомарган кеше.
    ислам сущ ислам
    испарение сущ буга әйләнү; парлар, булар
    испариться гл буга әйләнү
    испачкать гл буяп (пычратып) бетерү
    испачкаться гл буялып (пычранып) бетү # Ребенок испачкался с ног до головы. – Бала аяктан башына кадәр пычранып беткән иде.
    испепелить гл көлгә әйләндерү, көл итү
    испестрить гл чуарлау, чуарлап бетерү
    испечь гл пешерү, пешереп җиткерү
    испечься гл пешеп җитү
    испещрить гл чуарлап бетерү
    исписать гл язып тутыру, язып бетерү # Исписать тетрадь. – Дәфтәрне язып тутыру.
    исписаться гл яза-яза бетү
    исповедовать гл тәүбәгә китерү, тәүбә иттерү
    исповедоваться гл тәүбә-истигъфар кылу, тәүбә итү
    исповедь сущ тәүбә (итү)
    исподволь нар азлап-азлап
    исподлобья нар маңгай астыннан, каш җыерып
    исподнизу нар астыннан
    исподний пр эчке
    исподтишка нар астыртын, яшертен
    исполин сущ алып, батыр, әзмәвер
    исполинский пр алып ...; әзмзвер ...
    исполнимый пр үтәрелерлек, башкарылырлык
    исполнитель сущ башкаручы, үтәүче
    исполнительный пр 1. башкарма, башкаручы; 2. эшне төгәл башкаручы # Исполнительный комитет. – Башкарма комитет. # Исполнительный человек. – Эшне төгәл башкаручы кеше.
    исполнить гл үтәү, тормышка ашыру, башкару
    исполниться гл үтәлү, тормышка ашу, башкарылу
    исполосовать гл телгәләп бетерү, тураклап бетерү
    использовать гл файдалану, куллану # Надо все использовать полностью. – Бөтенесен тулысынча башкарырга кирәк.
    использоваться гл кулланылу, файдаланылу
    испортить гл 1. бозу, бозып бетерү, эштән чыгару; 2. бозу (плохим воспитанием)
    испортиться гл бозылу, бозылып бетү, эштән чыгу
    испорченный пр 1. бозык, бозылган; ватык, ватылган; 2. бозык, әхлаксыз; 3. черегән, бозылган
    исправимый пр төзәлерлек, төзәтергә ярарлык
    исправительный пр төзәтү ..., төзәтә торган # Исправительные меры. – Төзәтү чаралары.
    исправить гл төзәтү, яхшырту
    исправиться гл төзелү, яхшыру
    исправление сущ төзәтмә, төзәтү # Внести в текст исправления. – Текстка төзәтмәләр кертү.
    исправлять гл 1. төзәтү (ошибки); 2. төзәтү, яхшырту (часы)
    исправный пр төзек, эшкә яраклы
    испросить гл сорап алу, юллап алу
    испуг сущ курку, куркыну, шүрләү
    испуганный пр куркулы, өркүле
    испугать гл куркыту, котын алу # Испугать ребенка. – Баланы куркыту.
    испугаться гл курку, кот очу
    испустить гл 1. аңкыту, тарату; тавыш бирү, кычкыру; 2. (дух) җан бирү # Испустить аромат. – Хуш ис тарату. # После этого он испустил дух. – Шуннан соң ул җанын бирде.
    испытание сущ 1. сынау, имтихан; 2. сынап карау
    испытанный пр эштә тикшерелгән, сыналган
    испытатель сущ сынаучы
    испытать гл 1. сынап карау, сынау, тикшерү; 2. баштан кичерү (үткәрү)
    иссечь гл уеп ясау, юнып ясау
    исследование сущ тикшеренү, фәнни хезмәт # Ученый провел обширное исследование. – Галим бик киң тикшеренү үткәрде.
    исследователь сущ тикшеренүче, өйрәнүче
    исследовательский пр тикшеренү ..., тикшерү ...
    исследовать гл өйрәнү, тикшеренү, фәнни яктан тикшерү
    исстари нар борынгыдан, электән, искедән
    исстрадаться гл җәфаланып бетү, йончып бетү # От развода он весь исстрадался. – Аерылыштан ул тулысынча җәфаланып бетте.
    исстрелять гл атып бетерү
    исступление сущ чиксез ярсу, шашыну, котыру
    исступленный пр чиксез ярсыган, шашынган
    иссушить гл киптереп бетерү
    иссыхать гл кибү, кибеп бетү
    иссякнуть гл кору, корып бетү
    истаптывать гл таптап бетерү
    истасканный пр тузган, таушалган # Весь истасканный молодой человек. – Таушалып беткән егет.
    истаскать гл киеп туздыру
    истаскаться гл таушалып бетү
    истаять гл бөтенләй эреп бетү
    истекший пр үткән, узган, тәмамланган # За истекший период никаких изменений не произошло. – Үткән чорда бернинди үзгәрешләр булмады.
    истереть гл кыру, кырып бетерү
    истереться гл ышкыла-ышкыла бетү
    истерзанный пр ерткаланып беткән, тетелеп беткән
    истерзать гл җәфалап бетерү
    истерзаться гл җәфапланып
    истерика сущ шашыну
    истец сущ дәгъвачы
    истечь гл бетү, тәмамлану, чыгу
    истина сущ хакыйкать, дөреслек, хаклык # Платон мне друг, но истина дороже. –  Платон миңа дус, әмма хакыйкать кыйммәтлерәк.
    истинный пр дөрес, чын, хак
    истлеть гл черү, череп бетү; пыскып көлгә әйләнү
    истовый пр ихлас күңелдән эшләнгән
    исток сущ чыганак; су башы
    истолкователь сущ аңлатып бирүче
    истолковать гл аңлату
    истолочь гл төеп ваклау, ваклап бетерү
    истома сущ рәхәт изрәү, рәхәт ою
    истомиться гл хәлдән таю, йончып бетү # Он истомился в разлуке. – Аерылуда ул йончып бетте.
    истопить гл ягу, ягып җылыту
    истопиться гл ягудан җылыну
    истопник сущ мич ягучы
    истоптать гл таптап бетерү # Истоптать всю землю. – Бөтен җирне таптап бетерү.
    исторгнуть гл бәреп чыгару
    историк сущ тарихчы
    исторический гл тарихи # Историческое событие. – Тарихи вакыйга.
    история сущ тарих
    истосковаться гл сагыну, сагынып бетү, ямансулау
    источить гл кайрый-кайрый юкартып бетерү
    источник сущ 1. чишмә, чыганак; 2. чыганак, нигез; 3. (язма) чыганак # Источником исследования являются рукописи девятнадцатого века. – Чыганаклар булып унтугызынчы гасырның кулъязмалары тора.
    истошный пр ачы, йөрәк өзгеч, йөрәк яргыч
    истощение сущ ябыгу; арыгаю, арыклану
    истощенный пр ябыккан, арык, арыкланган
    истощить гл ябыктыру, арыгайту, арыкландыру
    истощиться гл ябыгу, арыгаю, арыклану
    истратить гл кырып бетерү, юк итү, бетерү # Истратить последник деньги. – Соңгы акчаларны юк итү.
    истребитель сущ кырып бетерүче, үтереп бетерүче
    истребительный пр һәлак итү торган, һәлак иткеч
    истребить гл кырып бетерү, үтереп бетерү
    истрепать гл туздырып бетерү
    истукан сущ тораташ, балбал, пот; перен бүкән
    истый пр чын
    истыкать гл чәнечкәләп бетерү
    истязатель сущ газаплаучы, җәфалаучы # Молодой руководитель оказался настоящим истязателем. – Яшь җитәкче чын газаплаучы булып чыкты.
    истязать гл бик каты газаплау
    исход сущ тәмамлану, бетү; нәтиҗә
    исходный пр чыгыш ..., баштагы, элекке # Исходное положение. – Баштагы торыш.
    исходящий пр чыга торган
    исхудалый пр бик ябык, арыгайган
    исхудать гл бик нык ябыгу
    исцарапать гл тырнап бетерү
    исцелить гл терелтү, сәламәтләндерү
    исцелиться гл сәламәтләнү, савыгу, терелү # Исцелиться народными средствами. – Халыкта булган чаралар ярдәмендә сшламәтләнү.
    исчезнуть гл бетү, юкка чыгу
    исчеркать гл сызгалап бетерү
    исчерпать гл тотып бетерү, сарыф итеп бетерү
    исчерпывающий пр тулы
    исчертить гл сызгалап бетерү, сызып бетерү
    исчислить гл исәпләп чыгару # Это исчислить невозможно. – Моны исәпләп чыгарып булмый.
    исчисляться гл исәпләнү
    итак вводн сл шулай итеп, димәк
    итог сущ 1. барысы, барлыгы; 2. нәтиҗә, йомгак # В итоге получилось две тысячи рублей. – Барлыгы ике мең сум килеп чыкты. # Итогом стало пособие для студентов. – Нәтиҗә итеп студентлар өчен әсбап булды.
    итого нар барлыгы, бөтенесе
    иудей сущ яһүд (кешесе)
    их мест 1. аларның (их книги); 2. аларны (их встретил)
    ишак сущ ишәк
    ищейка сущ эзләүче эт; перен шымчы
     

     
    А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Л л М м Н н О о П п Р р С с Т т У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ ъ ы ь Э э Ю ю Я я
  • Сабиров Равиль:
  • О структуре и использовании татарско-русского и русско-татарского электронного переводчика
  • Татарско-русский большой словарь
  • Самоучитель татарского языка
  • Татарский язык: изучить легко!
  • Русско-татарский полный учебный словарь
  • Татарско-русский полный учебный словарь
  • Новые татарские слова в русских текстах (словарь-справочник)
  • Шигырьләр
  • Рус балаларына татар телен укытканда яңа лексика үзләштерү мәсьәләләре
  • Как писать курсовые, дипломы, диссертации...
  • Такмаклар (частушки)






  • ← назад   ↑ наверх