• История -Публицистика -Психология -Религия -Тюркология -Фантастика -Поэзия -Юмор -Детям                 -Список авторов -Добавить книгу
  • Константин Пензев

    Хемингуэй. Эпиграфы для глав

    Мусульманские праздники

    Тайны татарского народа


  • Полный список авторов

  • Популярные авторы:
  • Абдулла Алиш
  • Абдрахман Абсалямов
  • Абрар Каримулин
  • Адель Кутуй
  • Амирхан Еники
  • Атилла Расих
  • Ахмет Дусайлы
  • Аяз Гилязов
  • Баки Урманче
  • Батулла
  • Вахит Имамов
  • Вахит Юныс
  • Габдулла Тукай
  • Галимжан Ибрагимов
  • Галимъян Гильманов
  • Гаяз Исхаки
  • Гумер Баширов
  • Гумер Тулумбай
  • Дердменд
  • Диас Валеев
  • Заки Зайнуллин
  • Заки Нури
  • Захид Махмуди
  • Захир Бигиев
  • Зульфат
  • Ибрагим Гази
  • Ибрагим Йосфи
  • Ибрагим Нуруллин
  • Ибрагим Салахов
  • Кави Нажми
  • Карим Тинчурин
  • Каюм Насыри
  • Кул Гали
  • Кул Шариф
  • Лев Гумилёв
  • Локман-Хаким Таналин
  • Лябиб Лерон
  • Магсум Хужин
  • Мажит Гафури
  • Марат Кабиров
  • Марс Шабаев
  • Миргазыян Юныс
  • Мирсай Амир
  • Мурад Аджи
  • Муса Джалиль
  • Мустай Карим
  • Мухаммат Магдиев
  • Наби Даули
  • Нажип Думави
  • Наки Исанбет
  • Ногмани
  • Нур Баян
  • Нурихан Фаттах
  • Нурулла Гариф
  • Олжас Сулейменов
  • Равиль Файзуллин
  • Разиль Валиев
  • Рамиль Гарифуллин
  • Рауль Мир-Хайдаров
  • Рафаэль Мустафин
  • Ренат Харис
  • Риза Бариев
  • Ризаэддин Фахретдин
  • Римзиль Валеев
  • Ринат Мухамадиев
  • Ркаил Зайдулла
  • Роберт Миннуллин
  • Рустем Кутуй
  • Сагит Сунчелей
  • Садри Джалал
  • Садри Максуди
  • Салих Баттал
  • Сибгат Хаким
  • Тухват Ченекай
  • Умми Камал
  • Файзерахман Хайбуллин
  • Фанис Яруллин
  • Фарит Яхин
  • Фатих Амирхан
  • Фатих Урманче
  • Фатых Хусни
  • Хабра Рахман
  • Хади Атласи
  • Хади Такташ
  • Хасан Сарьян
  • Хасан Туфан
  • Ходжа Насретдин
  • Шайхи Маннур
  • Шамиль Мингазов
  • Шамиль Усманов
  • Шариф Камал
  • Шаукат Галиев
  • Шихабетдин Марджани
  • Юсуф Баласагуни




  • Сабиров Равиль

    Русско-татарский полный учебный словарь


     
    Е

    Евангелие сущ Инҗил
    евангелист сущ инҗилче
    евангелический пр инҗил ...
    евнух сущ хәрәм агасы
    еврей сущ  яһүд 
    еврейский пр яһүд, яһүди  # Еврейский народ. – Яһүд халкы.
    евровидение сущ евровидение, европа телевидениесе
    европеец сущ европалы 
    европеизировать гл европалаштыру
    европеизироваться гл европалашу  
    европейский пр  европача, европа ... # Европейский союз. – Европа союзы.
    европейцы сущ европалылар
    европеоидный пр (раса) европасыман, европа кыяфәтле
    егерь сущ 1. аучы, урманчы, урман караучы; 2. егерь (солдат (стрелок) в некоторых армиях)
    Египет сущ Мисыр
    египетский пр мисыр ... # Египетский диалект арабского языка. – Гарәп теленең мисыр диалекты.
    египтянин сущ мисырлы 
    его мест аны, аныкы, аның  # Его работа. – Аның эше.
    егоза сущ  кыбырсык, тиктормас, кычыткан чыпчыгы
    егозить гл кыбырсыклану, тиктормау, кайнашу, кортлау, кыбырсу
    егозливый пр кыбырсык, кыбырсыклы, кайнашлы
    еда сущ 1. (завтрак, обед и т.д.) аш, ашау; 2. (продукт) ашамлык, азык, ризык; 3. (кулинария, кухня) аш-су # Вкусная, питательная еда. – Тәмле, туклыклы ризык.
    едва нар 1. (насилу, с трудом) көчкә, көч-хәл белән; 2. нар (чуть) аз гына, чак кына; 3. союз (лишь только, как только) ...у белән; у белән үк, ...гач та # Едва жив. – Көч-хәл белән исән.
    едва-едва нар көчкә, көчкә-көчкә, такы-токы
    единение сущ берләшү, берлек, бердәмлек
    единица сущ 1. (цифра) бер, берлек; 2. (оценка) берле, берле билгесе; 3. (разряд чисел) берәмлекләр; 4. (величина, принятая для измерения) берәмлек
    единичный пр 1. бер генә, бердәнбер; 2. аерым, үзенә бер, сирәк, сирәк очрый торган # Единичный случай. – Аерым алган очрак.
    едино нар 1. бер, бер генә; 2. бердәм 
    единобожие сущ бертәңрелек, бераллалык
    единоборство сущ бергә-бер сугыш (көрәш), кара-каршы сугыш (көрәш)
    единобрачие сущ берхатынлылык, берирлек
    единобрачный пр бер генә хатынлылык, бер генә ирлек
    единоверец сущ диндәш
    единоверие сущ диндәшлек 
    единоверный пр диндәш
    единовластие сущ бер хакимиятлелек, бер кулда булучы
    единовластный пр 1. хакимиятне бер кулында гына тотучы; 2. хакимият бер кулда булу # Единовластный хозяин. – Бер генә хакимиятле хуҗа.
    единовременный пр бер тапкыр, бер генә мәртәбә була торган, берьюлы ...а торган
    единогласие сущ бердәмлек, берлек, бер фикердә булу # Прийти к единогласию. – Бер фикергә килү.
    единогласно нар  беравыздан, бертавыштан 
    единогласный пр бертавыштан ..., беравыздан ..., бердәм # Единогласное решение. – Бертавыштан кабул ителгән карар.
    единодушие сущ бердәмлек, бердәм фикерлелек, бердәм фикерле булу 
    единодушно нар бердәм, бертавыштан, берьяклы 
    единодушный пр бердәм, бердәм рәвештә # Единодушное пожелание. – Берҗанлы теләкләр.
    единожды нар бер тапкыр, бер мәртәбә
    единокровный пр 1. ата бер, ана башка ...; 2. кардәш
    единоличник сущ ялгызак, ялгыз хуҗалыкчы
    единоличный пр 1. ялгыз хуҗалыкчы ...; 2. бер генә кеше идарә торган
    единомыслие сущ бер фикерлелек, фикердәшлек 
    единомышленник сущ 1. фикердәш; 2. (сообщник) тарафдар, катнашучы, мәсләктәш  # Выдать своих единомышленников. – Үзеңнең мәсләктәшләреңне сату.
    единоначалие сущ бер генә кеше идарәсе, бер генә кеше тарафыннан идарә ителә
    единообразие сущ бертөрлелек, бертөслелек, беррәвешлелек
    единообразный пр бертөрле, бертөсле # Единообразный пейзаж. – Бертөрле күренеш.
    единоплеменник сущ кабиләдәш, милләттәш
    единоплеменный пр кабиләдәш ..., милләттәш
    единорог сущ зоол бермөгез
    единородный пр туган, милләттәш, кабиләдәш
    единоутробный пр ана бер, ата башка, карындаш
    единственно нар 1. бердәнбер; 2. част тик, бары тик, гына, фәкать # Единственно доступный способ. – Бердәнбер килешә торган ысул.
    единственный пр 1. бердәнбер, бер генә; 2. перен (замечательный) искиткеч, дөньяда бер
    единство сущ 1. (общность, полное сходство, совпадение) бердәмлек, гомумилек, өлфәт; 2. (неразрывность связи) бердәмлек, берлек # Единство взглядов. – Карашларның бердәмлеге.
    единый пр 1. бердәм, гомуми; 2. бер 
    едкий пр 1. зәһәр, зәһәрле, ашый торган; 2. ачы; 3. перен чәнчүле 
    едок сущ 1. кеше (җан) башы; 2. ашаучы, кашык, тамак; 3. (гурман) ашамсак
    едун сущ 1. кашык, тамак; 2. (гурман) ашамсак
    её мест аныкы, аның  # Ее книга. – Аның китабы.
    ёж сущ зоол керпе 
    еже- предложное слово ... саен
    ежевика сущ кара бөрлегән 
    ежевичник сущ кара бөрлегәнлек
    ежевичный пр кара бөрлегән ...
    ежегодник сущ еллык, ел саен ...
    ежегодно нар еллык, ел саен, елның-елында 
    ежегодный сущ еллык, ел саен, һәр ел ... # Ежегодные встречи ветеранов Великой отечественной войны. – Һәр ел була торган Бөек ватан сугыш ветераннарының очрашуы.
    ежедневный пр 1. көндәлек ..., көн саен ...; 2. көндәге, көндәлек, гадәттәге, көнлек  # Ежедневные проблемы. – Көндәлек мәсьәләләре.
    ежели союз әгәр дә
    ежемесячник сущ айлык ..., ай саен
    ежемесячно нар  айлап, айның-аенда 
    ежемесячный пр айлык ..., ай саен ... торган # Ежемесячный журнал. – Һәр айлык журнал.
    ежеминутный пр 1. минут саен ...; 2. туктаусыз, өзлексез
    еженедельник сущ атналык, атналык журнал (гәзит) 
    еженедельный пр атналык ..., атнага бер ..., атна саен ...
    ежесекундный пр 1. секунд саен; 2. бик еш, берөзлексез
    ежик сущ 1. керпечек; 2. (прическа) керпе чәч, тырпайган чәч
    ежиться гл 1. (сжиматься) бөрешү, куырылу; 2. перен (стесняться) тартыну, кыюсызлану
    ежиха сущ ана керпе
    ежовый пр 1.  керпе ...; 2. (рукавицы) керпеле, каты тоту
    ежонок сущ керпе баласы
    езда сущ (в одном направлении) бару; (в разных направлениях) йөрү
    ездить гл 1. (в одном направлении) бару; (в разных направлениях) йөрү; 2. (на велосипеде) йөрү, йөри белү
    ездка сущ бару
    ездовой пр 1. (в упряжке) җигү ..., җигүле; 2. в знач сущ ат тотучы
    ездок сущ 1. (на машине, повозке) баручы; (верхом) җайдак, сыбайлы, атлы; 2. (на велосипеде) йөри белүче
    езжай межд бар
    езжать гл (в одном направлении) бару
    езженый пр 1. (лошадь) йөртелгән, өйрәтелгән; 2. (о дороге) йөрелгән, тапталган # Езженая дорога. – Йөрелгән юл.
    ей-богу межд  валлаһи, билләһи,  икмәктер,  кояштыр, чыннан да
    ей-ей межд чыннан да, икмәктер
    екать гл (сердце) жу итү
    ёкнуть гл (сердце) жу итеп китү
    еле нар көчкә, чак, чак кына, чүт # Еле дошел. – Көчкә килеп җитте.
    еле живой  -  үләр-үлмәс 
    еле заметно  -  сизелер-сизелмәс 
    еле ощутимый  -  сизелер-сизелмәс 
    еле слышимый  -  ишетелер-ишетелмәс 
    еле-еле нар көчкә-көчкә, чак-чак, чүт, ыңгыр-шыңгыр 
    елей сущ зәйтүн мае
    елейный пр комакайларча ягычлы
    елико нар кулдан килгәнчә, мөмкин кадәр
    ёлка сущ 1. чыршы; 2. (праздник) чыршы бәйрәме
    еловый пр 1. чыршы ...; 2. (доска) чыршы ...
    елозить гл чайкалып йөрү, чайкалу
    елочка сущ чыршычык
    елочный пр чыршы ...
    ель сущ чыршы, кара чыршы # Высокая ель. – Биек чыршы.
    ельник сущ чыршылык 
    емкий пр күп сыешлы, күп сыйдырышлы
    емкость сущ 1. сыешлык, сыйдырыш; 2. (сосуды) сыем, сыешлык
    ему мест аңа 
    ендова сущ ист (обычно для водки)  зур сыешлык
    енот сущ янут 
    енотовый пр янут 
    епанча сущ ист ябынча 
    епархия сущ православ мәхәллә
    епископ сущ епископ
    епитимья сущ православ махсус җәза
    ералаш сущ тәртипсезлек, чуалчылык, буталчылык
    ерепениться гл киреләнү, каршы килү, үҗәтләнү, кәҗәләнү
    ересь сущ 1. православ дин кануннарына каршылык; 2. гомумән кануннарга каршылык; 3. (чепуха) сафсата, буш сүз # Впасть в ересь. – Дин кануннарына каршы чыгу.
    еретик сущ дин кануннарына каршы зат
    ерзать гл тик утырмау, кыбырсыклану
    ерик сущ су (елга) култыгы
    ермолка сущ йырмолка, махсус башлык (эшләпә, баш киеме)
    ерошить гл тырпайту, тузгыту
    ерошиться гл тырпаю, тырпаеп тору
    ерунда сущ 1. (вздор, чепуха) сафсата, буш сүз, юк-бар; 2. берни түгел, бик җиңел # Молоть всякую ерунду. – Төрле сафсата сату.
    ерундить гл юк-барны сөйләү, кирәкмәгән эш эшләү
    ерундовский пр буш бернәрсәгә яраксыз, әһәмиятсез
    ерундовый пр буш бернәрсәгә яраксыз, әһәмиятсез
    ерш сущ 1. шыртлака; 2. чәнечкеле пумала
    ершистый пр 1. (например, о волосах) тырпайган; 2. перен чәнечкеле, үзсүзле # Ершистый малый. – Чәнечкеле үсмер.
    ершиться гл (горячиться) кабарыну, керпеләнү, ярсу, кызу
    ершовый пр шыртлака ...
    есаул сущ есаул
    если союз 1. ...са, әгәр ...са; 2. (при противопоставлении, сопоставлении) ...ган вакытта, ...са(лар); 3. с част “бы” ...ган булса # Если можешь, приезжай. – Килә алсаң, кил.
    ессентуки сущ шифалы минераль су
    естественник сущ табигый фәннәр белгече
    естественно нар 1. табигый, табигый рәвештә; 2. вводн сл табигый ки, билгеле, әлбәттә # Он, естественно, согласился. – Ул, әлбәттә, риза булды.
    естественность сущ табигыйлек 
    естественный пр  табигый, табигать ...  # Естественные богатства страны. – Илнең табигый байлыклары.
    естество сущ 1. (суть, сущность) асыл, табигый үзлек; 2. (природа) табигать
    естествовед сущ табигатьче 
    естествоведение сущ табигать белеме, табигать фәннәре
    естествознание сущ табигать белеме, табигать фәннәре
    естествоиспытатель сущ табигать фәннәре белгече
    есть 1 гл 1. ашау, туклану; 2. (разъедать) ую, кисү, ашау # Есть с удовольствием. – Рәхәтләнеп ашау.
    есть 2 1. см быть; 2. в знач сказ  бар # У него есть эта книга. – Аңарда бу китап бар.
    есть 3 межд воен әйе, була ул # Военные привыкли отвечать “Есть!”. – Гаскәриләр “Әйе!” дип җавап бирергә ияләшкәннәр.
    ехать гл 1. бару; 2. (уезжать) китү
    ехидничать гл мыскыллау, мыскыллап көлү
    ехидно нар  агулы, мәкерле 
    ехидный пр агулы, хәйләкәр, чәнчүле, зәһәр  # Ехидный характер. – Чәнчүле холык.
    ехидство сущ ачы теллелек; мәкерлелек, хәйләкәр
    ехидца сущ җиңелчә чәнчү, ачы сүз әйтү
    ещё нар 1. (вдобавок) тагы, тагын, янә; 2. (до сего времени) әле; 3. (уже) инде, ук; 4. в знач част тагын да # Поешь еще. – Тагын аша. # Такого еще не бывало. – Моңа кадәр әле мондый хәлләр булганы юк иде. 
     

     
    А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Л л М м Н н О о П п Р р С с Т т У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ ъ ы ь Э э Ю ю Я я
  • Сабиров Равиль:
  • О структуре и использовании татарско-русского и русско-татарского электронного переводчика
  • Татарско-русский большой словарь
  • Самоучитель татарского языка
  • Татарский язык: изучить легко!
  • Русско-татарский полный учебный словарь
  • Татарско-русский полный учебный словарь
  • Новые татарские слова в русских текстах (словарь-справочник)
  • Шигырьләр
  • Рус балаларына татар телен укытканда яңа лексика үзләштерү мәсьәләләре
  • Как писать курсовые, дипломы, диссертации...
  • Такмаклар (частушки)






  • ← назад   ↑ наверх