• История -Публицистика -Психология -Религия -Тюркология -Фантастика -Поэзия -Юмор -Детям                 Рус - Тат
  • Татарский переводчик

    Константин Пензев

    Хемингуэй. Эпиграфы для глав

    Мусульманские праздники

    Тайны татарского народа

    Повесть о Омаре Хайяме




  • Полный список авторов

  • Популярные авторы:
  • Абдулла Алиш
  • Абдрахман Абсалямов
  • Абрар Каримулин
  • Адель Кутуй
  • Амирхан Еники
  • Атилла Расих
  • Ахмет Дусайлы
  • Аяз Гилязов
  • Баки Урманче
  • Батулла
  • Вахит Имамов
  • Вахит Юныс
  • Габдулла Тукай
  • Галимжан Ибрагимов
  • Галимъян Гильманов
  • Гаяз Исхаки
  • Гумер Баширов
  • Гумер Тулумбай
  • Дердменд
  • Диас Валеев
  • Заки Зайнуллин
  • Заки Нури
  • Захид Махмуди
  • Захир Бигиев
  • Зульфат
  • Ибрагим Гази
  • Ибрагим Йосфи
  • Ибрагим Нуруллин
  • Ибрагим Салахов
  • Кави Нажми
  • Карим Тинчурин
  • Каюм Насыри
  • Кул Гали
  • Кул Шариф
  • Лев Гумилёв
  • Локман-Хаким Таналин
  • Лябиб Лерон
  • Магсум Хужин
  • Мажит Гафури
  • Марат Кабиров
  • Марс Шабаев
  • Миргазыян Юныс
  • Мирсай Амир
  • Мурад Аджи
  • Муса Джалиль
  • Мустай Карим
  • Мухаммат Магдиев
  • Наби Даули
  • Нажип Думави
  • Наки Исанбет
  • Ногмани
  • Нур Баян
  • Нурихан Фаттах
  • Нурулла Гариф
  • Олжас Сулейменов
  • Равиль Файзуллин
  • Разиль Валиев
  • Рамиль Гарифуллин
  • Рауль Мир-Хайдаров
  • Рафаэль Мустафин
  • Ренат Харис
  • Риза Бариев
  • Ризаэддин Фахретдин
  • Римзиль Валеев
  • Ринат Мухамадиев
  • Ркаил Зайдулла
  • Роберт Миннуллин
  • Рустем Кутуй
  • Сагит Сунчелей
  • Садри Джалал
  • Садри Максуди
  • Салих Баттал
  • Сибгат Хаким
  • Тухват Ченекай
  • Умми Камал
  • Файзерахман Хайбуллин
  • Фанис Яруллин
  • Фарит Яхин
  • Фатих Амирхан
  • Фатих Урманче
  • Фатых Хусни
  • Хабра Рахман
  • Хади Атласи
  • Хади Такташ
  • Хасан Сарьян
  • Хасан Туфан
  • Ходжа Насретдин
  • Шайхи Маннур
  • Шамиль Мингазов
  • Шамиль Усманов
  • Шариф Камал
  • Шаукат Галиев
  • Шихабетдин Марджани
  • Юсуф Баласагуни


  • Муса Джалиль

    КЫЗЫЛ РОМАШКА

    Иртәнге таң нурыннан
    Уянды ромашкалар.
    Елмаеп, хәл сорашып,
    Күзгә-күз караштылар.

    Назлады җил аларны
    Тибрәтеп ак чукларын,
    Таң сипте өсләренә
    Хуш исле саф чыкларын.

    Чәчкәләр, кәефләнеп,
    Җай гына селкенделәр.
    Ьәм кинәт шунда гаҗәп
    Бер яңа хәл күрделәр.

    Ерак түгел моңаеп
    Утыра ромашка кызы,
    Тик чуклары ак түгел,
    Кан шикелле кып-кызыл.

    Ромашкалар бар да ак,
    Аерылмый бер-береннән;
    Ничек болай берүзе

    Ул кызылдан киенгән?

    Әйттеләр: «Син, сеңелкәй,

    Ник үзгәрдең? Нишләдең?
    Нигә кызыл чукларың?
    Нидән алсу төсләрең?»

    Әйтте кызыл ромашка:
    «Төнлә минем яныма
    Ятып батыр сугышчы
    Атты дошманнарына.

    Ул берүзе сугышты
    Унбиш укчыга каршы;
    Чигенмәде, тик таңда
    Яраланды кулбашы.

    Аның батыр ал каны
    Тамды минем чукларга.
    Минем кызыл күлмәгем
    Бик охшады Чулпанга.

    Егет китте, мин калдым
    Канын саклап чугымда,
    Көн дә аны сагынып
    Балкыйм мин таң нурында».



    ← назад   ↑ наверх