• История -Публицистика -Психология -Религия -Тюркология -Фантастика -Поэзия -Юмор -Детям                 -Список авторов -Добавить книгу
  • Константин Пензев

    Хемингуэй. Эпиграфы для глав

    Мусульманские праздники

    Тайны татарского народа


  • Полный список авторов

  • Популярные авторы:
  • Абдулла Алиш
  • Абдрахман Абсалямов
  • Абрар Каримулин
  • Адель Кутуй
  • Амирхан Еники
  • Атилла Расих
  • Ахмет Дусайлы
  • Аяз Гилязов
  • Баки Урманче
  • Батулла
  • Вахит Имамов
  • Вахит Юныс
  • Габдулла Тукай
  • Галимжан Ибрагимов
  • Галимъян Гильманов
  • Гаяз Исхаки
  • Гумер Баширов
  • Гумер Тулумбай
  • Дердменд
  • Диас Валеев
  • Заки Зайнуллин
  • Заки Нури
  • Захид Махмуди
  • Захир Бигиев
  • Зульфат
  • Ибрагим Гази
  • Ибрагим Йосфи
  • Ибрагим Нуруллин
  • Ибрагим Салахов
  • Кави Нажми
  • Карим Тинчурин
  • Каюм Насыри
  • Кул Гали
  • Кул Шариф
  • Лев Гумилёв
  • Локман-Хаким Таналин
  • Лябиб Лерон
  • Магсум Хужин
  • Мажит Гафури
  • Марат Кабиров
  • Марс Шабаев
  • Миргазыян Юныс
  • Мирсай Амир
  • Мурад Аджи
  • Муса Джалиль
  • Мустай Карим
  • Мухаммат Магдиев
  • Наби Даули
  • Нажип Думави
  • Наки Исанбет
  • Ногмани
  • Нур Баян
  • Нурихан Фаттах
  • Нурулла Гариф
  • Олжас Сулейменов
  • Равиль Файзуллин
  • Разиль Валиев
  • Рамиль Гарифуллин
  • Рауль Мир-Хайдаров
  • Рафаэль Мустафин
  • Ренат Харис
  • Риза Бариев
  • Ризаэддин Фахретдин
  • Римзиль Валеев
  • Ринат Мухамадиев
  • Ркаил Зайдулла
  • Роберт Миннуллин
  • Рустем Кутуй
  • Сагит Сунчелей
  • Садри Джалал
  • Садри Максуди
  • Салих Баттал
  • Сибгат Хаким
  • Тухват Ченекай
  • Умми Камал
  • Файзерахман Хайбуллин
  • Фанис Яруллин
  • Фарит Яхин
  • Фатих Амирхан
  • Фатих Урманче
  • Фатых Хусни
  • Хабра Рахман
  • Хади Атласи
  • Хади Такташ
  • Хасан Сарьян
  • Хасан Туфан
  • Ходжа Насретдин
  • Шайхи Маннур
  • Шамиль Мингазов
  • Шамиль Усманов
  • Шариф Камал
  • Шаукат Галиев
  • Шихабетдин Марджани
  • Юсуф Баласагуни




  • Каюм Насыри

    ФОЛЬКЛОР

    ЗАГАДКИ

    Теперь познакомим читателя с бытующими в народе загадками, для которых у нас приняты термины «жо-мак» и «табышмак»; в большинстве случаев они образны и иногда рифмованы,
    2. Прыг туда, маленькая, прыг сюда, черненькая, Сядет в закутке, напьется, маленькая, черненькая. Блоха.
    3. У одной мышки два хвостика. Лапоть.
    4. Медведь рычит, шерсть сыплется. Мельница.
    5. Заплата есть, да строчки нету. Говорят о пестрой
    коже.
    6. В берестяном лукошке пустельга играет. Глаз.

    7. Встанет — с верблюда, ляжет — с зайца. Полог
    д кроватью.
    8. Сверкнет-полыхнет, как языком слизнет. Огонь.
    9. Разум молчит, зато сердце стучит. Часы.

    10. Вверх — вниз, вверх — вниз, посередке гнездыш
    ко, в гнездышке — соловушка. Ребенок в зыбке.
    11. Полна печь перемячей2, среди них один калач.
    Луна и звезды в небе.
    12. Покуда отец запрягает, сын уж в Петербург
    въезжает. Дым из трубы. Пока печь растопится, дым по
    61 ей округе разойдется.
    13. Только в дверь пусти, передний угол сам зай
    мет. Мороз.
    14. На бочок —- шлеп, на другой — шлеп, копьем под
    цепили, кошмой покрыли. Печь оладьи.
    15. Нос торчком, пузо кургузо, не ездит верхом, не
    идет пешком и на месте не стоит. Кумган.
    16. На головке — гребешок, хвостик — серпушок,
    кто его не знает, того дураком называют. Петух.
    17. Жужжит-жужжит, у плетня кружит, золотые
    бровки, пестрая головка, кто ее знает, до ста лет дожи
    вает. Пчела.
    18. Дом дранкой крыт, на каждой реечке—копеечка.
    Сучок в доске.
    19. Выше лошади, ниже собаки. Седло.
    20. У помещика есть сад, а в саду том баня,
    Стан стянув СБОЙ кушачком, воду носит Маня.
    Пчела собирает нектар с цветов и летит с ним в улей.
    21. Тучная, да без жиру, кожа толстая, да без шерсти.
    Репа.
    22. Едет-едет, следу нету. Лодка.
    23. Тридцать молодцев рожь молотят, один Сулей-
    ман сноиы ворочает. Зубы и язык во время еды.
    24. Из тридцати зубов вырвалась — до тридцати
    ушей долетела. Пословица.
    25. На крыше медведь пляшет. Дым из трубы.
    26. Через дом аркан перекинула. Радуга.
    27. Бела, как лен, зелена, как лук,
    Сидит, как султан, кричит, как шайтан. Сорока.
    28. Белое платье надела, головой потолок задела.
    Печь,
    20. Н медной конюшне зятев конь ржет. Колокольчик.
    30. Месяц индол, солнце взяло. Роса или изморозь.
    31. Белое сьеет, черное выплюнет. Свеча.
    32. Полшалашика на юру. Ухо.
    33. У каменного дворца нет ни входа, ни крыльца.
    Яйцо,
    34. I.) земле меж комочков желтые колобочки,
    Картошка.
    35. Сидит крошка-бичура (1), лычком подпоясан. Веник.
    30. — Дядя Длинный, куда идешь?
    — Отстань-ка лучше, Черный нос. Дым и сажа. 37. Пошел звать гостя, Ушел гость к гостю, Придет, коль не придет.
    Тот, кого хотели пригласить в гости, сам ушел звать к себе гостя. Если гость не придет к нему, то он сам пойдет в гости..

    1 Б и ч у р а — домовой.

    ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

    Как известно, в каждом языке имеются специфические обороты речи и пословицы. И у каждого народа есть свои мудрецы и мыслители — их творцы. В первом разделе' были приведены арабские изречения. В этом последнем разделе собраны бытующие в нашем языке пословицы и образные выражения.
    1. Аллах не оставит — волк не съест.
    2. Растерявшаяся утка хвостом ныряет.
    4. Собака лает — волк рыщет.
    5, Собака лает, караван идет. (Говорится, когда де
    лают что-либо, не обращая внимания на людскую
    молву.)
    7. Собака — собаке, собака — хвосту.
    8. Разжиревшая собака и хозяина' укусит.
    10. У собаки все по-собачьи. (Речь идет'о дурном человеке. Каков человек по природе, таковы его поступки.)
    П. Собачьих глаз и дым неймет. (Говорят о людях бессовестных, которые не будучи приглашены в гости, то и дело заглядывают в дверь.)
    12. Собачьей утробе топленое масло не впрок.
    13. Бросишь в собаку костью — не огрызнется.
    14. Кто отрубит собаке хвост, тот ей и хорош. (Люди
    часто привязываются к тому, кто приносит им страда
    ние.)
    15. Из собачьей пасти блин не вытащишь. (Если
    вещь выпустил из рук и она попала к скряге, вернуть
    ее невозможно.)
    16. Кто говорит, не думая, умрет, не хворая.
    17. Сердце матери — в сыне, сердце сына — в степи.
    '(Родители живут в постоянной тревоге за своих детей,
    а дети часто приносят огорчения.)
    18. Коль отец оленя не добыл, сын и кулана(1) не до
    будет.
    19. В Астрахани телка рубль да перевоз тысячу.
    20. Гнев голодного страшен.
    21. Не вели голодному обед варить, иззябшему —
    печь топнть.
    22. Телега развалится — дрова, скотина подохнет —
    мясо.

    1 Кулан — дикая лошадь.

    23. Сытый конь не устанет. (Предостережение нера
    дивым и незаботливым.)
    24. Понадеялся на гору, где и дичи-1о не водится.
    (Разочарование от неоправдавшихся надежд.)
    25. Ел —не наелся, не вылизывай — сыт не будешь.
    26. С обжорстиа не умрешь, но и здоровье не убере
    жешь. (Совет сст!> умеренно.)
    27. Поел да и ту же тарелку плюнул. (Порицание
    людям неблагодарным.)
    28. Сыт, говорил, а сам шестьдесят оладьев съел.
    (Намек на излишне жеманного гостя.)
    30. Поспешишь—в суп угодишь.
    32. Ценная вещичка — всегда невеличка.
    33. Конь коня узнает по ржанью, человек челове
    ка — по речам.
    34. Где конь поваляется, там шерсть остается.
    35. На коня не надейся, на воду не опирайся.
    36. На мужа не надейся, на воду не опирайся.
    37. Хочешь повеситься, выбирай сук повыше.
    38. От одной матки и сивый и пегий родится.

    40. Беда не по верхушкам деревьев ходит, а по люд
    ским головушкам.
    41. У денег глаз нету. (Т. е. деньги часто уходят не
    туда, куда нужно.)
    42. Деньга деньгу находит.
    43. Медные гроши лишь для счета хороши. (Намек
    аи отсутствие денег.)
    44. Что с молоком матери не впитал, с коровьим мо
    локом не придет.
    45. У него и кот зайцев ловит. (О человеке, которо
    му сопутствует удача.)
    46. И тупой топор в дело пригодится.

    48. Треногу не опрокинешь. (Лишь в братстве сила.)
    49. Лес не без зверя.
    50. Попусту собака лает—гостей незваных созыва
    ет. (Иногда люди сами себе вредят, болтая лишнее.)

    52. Дома и похлебки не сварит, а на миру кашу ва
    рить норовит. (Говорят, когда человек, не имеющий зна
    ний, на людях хочет казаться значительней, чем есть
    на самом деле.)
    53. Уплыло облако — не поймаешь. (В запоздалых
    сожалениях пользы нет.)
    54. Свое — в сердце, чужое — под мышкой

    56. Кто раз обжегся, дует на воду.
    57. Кто сам ушибся — не заплачет.
    58. Сам не знает и у людей не спросит. (Говорят о
    тупых, упрямых людях.)
    59. За огоньком забежал, там и ночь ночевал. СО тех,
    кто медлит в спешном деле.)
    60. Теленка призреешь— сыт будешь, сироту при
    греешь — бит будешь.
    61. Пока совестливые совестятся, бессовестные досы
    та едят.
    62. К нему на язык птицы сами летят.

    64. У него все в дом — ив дверь, и в щель. (О тех,
    кому легко дается богатство.)
    65. Деревня — рот, лес—уши, поле—глаза.
    66. Околевшая корова всегда молочная.

    68. На больную голову да железный гребень.
    69. На живую болячку да свежий чиряк.
    71. Сложишь — много, разделишь—мало.

    73. Игра не доводит до добра.
    74. Неумелого не понукай.
    75. Мясо — в мясо, бульон — в лицо.
    76. Кто мяса не видит, тот и требухе рад.
    77. Сказанного не вернешь.
    78. Кусок из его глотки собака — и та не съест.
    '(Подразумевается человек злоязычный.)
    79. Нутро плачет, лицо смеется. И еще:
    80. Внутри дрожит, снаружи блестит. И еще:
    81. Внутри — дугою гнутою, снаружи — гладкой
    скатертью. (Когда человек скрывает заботу, печаль, ко
    торые гложат его.)

    83. Муж — голова, жена — шея,
    84. Сына роди — спокойно живи.
    85. Жена без мужа что лошадь без узды.
    86. Утро невезуче — и вечер невезуч, вечер невезуч —
    и вовсе не повезло. (Если, дескать, начало неудачно,
    неудачен и конец.)
    87. Куда переднее колесо покатится, туда и заднее.
    88. О завтрашнем дне ишак пусть заботится. (Речь
    идет об ишаке сатаны по известной притче.)
    89. Пьяному каждая щель денежкой кажется.

    90. Старое новое бережет.
    91. Хлеба нет, так и корка гложется.


    94. С двумя лодками враз не управишься. (Нельзя
    извлечь выгоду из двух дел одновременно.)
    95. Двум телятам мякины не поделит. (То есть ниче
    го не умеет делать.)
    96. Посла не убивают.
    97. Пусть окольная, да все же дорога, пусть хро
    менькая, да пес ж девица.
    98. Неверующему не божись.
    99. И медведица говорит медвежонку: беленький
    мой, п ежиха говорит ежонку: мягонький мой.

    100. Собаке — собачье любо, а птице — птичье. (Го
    есть каждой матери свое дитя дорого.)
    101. Хочешь знать, что в твоем дому творится,—
    спроси у соседа. Еще говорят:
    102. Хоть палец в рукавице пошевелишь — от глаз
    людских не утаишь.

    104. Огородник без грядки.
    105. Топор — от бая, смерть — от бога.
    107. С медом и глину съешь.
    109. От слова «мед» во рту сладко не станет.
    111. Мед сладок, да палец не проглотишь.
    112. Человек — дитя времени.
    113. Баю важна работа, бедняку — еда.
    116. Пуганая собака три дня кряду лает.
    115. Богатому вольно говорить, что захочет, а бедному полыю есть, что найдет.
    117. Из одной крупинки кашу не сваришь.
    118. На одну лошадь два хомута не надевают.
    119. Грязная телка одна все стадо поганит.

    121. Плюнешь — не воротишь. (То есть сказанного
    не вернешь.)
    122. Один мужчина женится, шестьдесят женщин
    плачут.
    123. Одна печаль у бедного — нет за душой гроша
    медного.
    124. Пусть хоть нищим назовут, лишь бы деньги
    родились.
    125. И верблюд, и пуговица — все подарок.
    126. Полон дом невзгод, еще и жена — горбунья.
    (Дескать, на несчастливого человека все напасти ва
    лятся.)
    127. Дашь — возьмешь, посеешь — пожнешь. (То
    есть в зависимости от содеянного — расплата или награда.)
    128. Дающему и пять—много, берущему и шесть —
    мало.
    129. Дашь грош — баю мил, а не дашь — так постыл.
    130. Начало беды-—одна деньга. (В смысле: беда
    начинается с малого.)
    131. «Не знаю» — одно слово, «знаю» — много слов.
    (То есть с того, кто не знает, и спросу нет, ответ держит
    тот, кто знает.)
    132. Кто не знает, у того руки не болят.
    133. Кто умеет — делает, кто не умеет, локоть кусает.
    134. Не умеющему плясать все музыка виновата.
    135. Сорока стрекочет на свою же голову.
    136. Брошенные лапти сызнова не надевают.
    137. Отрезанный ломоть снова не приставишь.
    138. Ненасытная утроба и в ад загонит.
    !39. Чрево — во мраке, одежда — на свету. (Чем человек питается, никому неизвестно, зато во что одет — на виду.)
    140. Дом красен, крышею, человек ~ одеждею,
    141. Глядя на гору, не тщись быть ею,
    142. Яйца курицу не учат.
    143. Не пролезет мышка в щель, привяжет к хвости
    ку лукошко.
    144. Мышке — смерть, а кошке — смех.
    145. Слова не сказавши, пальцем не тычь.
    146. Терпеливый сало нагуливает, (В смысле терпе
    ливый своего добьется.)
    147. По тюфяку и ноги протягивай.
    148. Дырявое ухо чего не услышит. (Предупрежде
    ние не рассказывать другим обо всем, что услышал.)
    149. Дурак красного угла не уступит.

    151. Куй железо, пока горячо.
    152. Правдивое слово камень дробит.
    100
    153. Не смейся над стригунком — скоро и он конем
    станет.
    154. Три чашки чаю—хозяину в радость, больше
    трех чашек хозяину в тягость.
    155. Яркое быстро линяет. И еще:
    156. Не в меру яркое солнце тучей застит.
    157. В песне прорех не бывает.

    160. И у слепого, коль вправду заплачет, слезы из
    глаз польются. (В смысле: нужда заставит.)
    161. Порвешь лычко, отдашь ремешок. (Если ис
    портишь чужую вещь, приходится возмещать ее стори-
    цей
    162. Возьмешь утку, отдашь гуся. (Подарок, который
    даришь, должен быть богаче того, что принял сам.)
    163. Не шапка глупа у дурака, а сам он глуп.
    165. Дураку что ни день — то праздник,
    167. Дураков не сеют.
    168. Дурак хвалит жену, умный хвалит коня. И еще!
    169. Дурак хвалит себя, полудурок хвалит жену.
    170. Дешевая вещь деньгу ест.
    171. Деньги бедняка съедает плохой товар.
    172. Торопом да без толку, не спеша да с толком.
    173. Сладкий плод достается собаке.
    174. Жене не доверяйся, на лед не опирайся.

    176. Добрая жена — казна, плохая жена — беда,
    177. Не верь улыбке врага.
    178. Свинью не сделаешь боровом.
    179. Река мутнеет с истока.
    180. Свахе и море не помеха.
    181. Правда глаза колет.
    182. Нужда заставит, так и свинью теткой назовешь.
    183. Язык без костей, чего не намелет.
    184. Кто душе не гож, тот и не хорош. (Когда чело
    век не по душе, то и нрав, и поступки его кажутся
    дурными, и наоборот.)
    186. Неверящий сомневается, чекменем укрывается. (В смысле: человек настолько подозрительный, что сам 7я боится.)
    188. Не пюлся на пашне, будешь охать на гумне. . Скупой всегда при деньгах.
    191. Вода стекает в ямку. (Все идет на пользу баю.)
    192. Слепой курице — все пшеница.
    193. Суфий(1) лук не любит, но коль доберется —
    и шелуху съест.

    195. Покуда коровы воду пьют, телята лед лижут.
    (Когда старшие обедают, младшие должны терпеливо
    дожидаться.)
    196. Потчуют—и воду пей.

    1 Суфий— набожный человек, аскет

    197. Если нечем угостить, хоть слово ласковое молви.
    198. Хороша редька, сеянная редко. (Дескать, го
    раздо лучше, когда в гостях народу соберется помень
    ше.)
    199. Плешивый — хитер.
    200. Один бог свят. (А человек всегда в чем-нибудь
    да грешен.)
    201. Где-то там, говорят, котел есть, а пойдешь, и
    черпака не найдешь.
    202. Масло хорошо, хоть и не попробуешь его, и бай
    всегда хорош, хоть и не даст ничего.
    203. От ворона ворон родится. (В смысле: по отцу
    и сын.)
    204. Куда ты, туда и твоя черная борода. (Намек
    на притчу о счастье и несчастье, которые всегда с тобой.)
    205. Беда с черной собаки да на белую.
    206. Смотри не на силищу, а на сердце.

    208. Шила в мешке не утаишь.
    209. Не стучи в чужие ворота, не то в твои постучат.
    (В смысле: не замечай слабостей в других, иначе об
    ратят внимание на твои собственные.)
    210. Вернувшееся домой добро — благо. (Говорят а
    утешение, когда возвращается с базара товар, предназ
    наченный на продажу.)
    211. Раб хвалит то, что ест.
    212. Ворон ворону глаз не выклюет.
    213. Путаному шепот рыком аукается.
    214. Ужаленный змеей веревки боится.
    215. Сухой горох к стене не пристанет. (В смысле:
    к человеку честному напраслина не пристанет.)

    217. Гость — ишак хозяина. (Гость во всем должен
    подчиняться хозяину дома.)
    218. Что в руки попало, то крепко держи, с соседями
    в дружбе живи.
    219. Кто много гуляет, с пути сбивается, кто много
    болтает — последнего лишается.
    220. Погоду портит ветер, человека — слово.

    222. Много захотел да малого лишился.
    223. Много знает не тот, кто долго жил, а кто много
    видел.
    225. Не ешь помногу, а ешь помалу, чтоб надолго
    стало.
    226, Глаза — море. Соседская курица индюшкой кажется.
    Кто свет увидел, и днем лучину зажигает. (О разбогатевшем бедняке.)
    240. Насильно рубаху не надевают. (Нельзя заставить человека совершить дурное дело.)
    231. Жемчужина на земле не валяется.
    233. Щеголь не зябнет, а дрожит.
    234. Душа чего не желает, да греха боится.
    235. Под стогом мышь не умрет.
    236. Сговоренная свадьба не расстроится. (О необ
    ходимости прислушиваться к доброму совету.)
    237. А сноха, знай, свою гладь вышивает. (Не сидит
    сложа руки, все время работает.)

    239. Горшок для масла по виду узнаешь.
    240. Тебе чашку, а мне плошку. (Когда человек пре
    тендует на большее, чем заслуживает сам.)
    241. До времени цветок не зацветет.
    242. При мулле попридержи язык, при мастере —
    руки.

    244. С мира по слюнке — озеро разольется.
    245. Когда все глотки заодно — одинца не слышно.
    246. У каждого пальцы в свою сторону гнуты.
    247. Ум не избудет, золото не заржавеет.
    248. Масло не испортится, девушка не состарится.
    (Говорят, когда советуют кому-либо жениться на девуш-
    ке, которая засиделась в невестах.)
    249. Деньги бедняка журавлями курлычат. (То есть
    бедняк быстро тратит деньги.)
    250. Умелец и в рабстве не пропадет.
    251. Что суждено — изведаешь, что посеял— по-
    жнёшь.
    252. Диким будешь — повесят, смирным будешь —
    сомнут,
    253. Хорошему — жизни нет, плохому — смерти нет.
    254. Доброе слово — нектар для души, худое — обух
    но шее.
    255. Хорошая жена из ржаной муки пышки печет,
    плохая — пшеничную портит.
    256. Дитя ие заплачет — мать не накормит.
    258. Джигиту зеркало— джигит.
    259. Держись от дурного на лёт стрелы. В движенье камень полируется, лежа — мохом пристает.

    262. Чем иметь сто рублей, лучше иметь сто друзей.
    263. Вылез из голи — стал богу ровней.
    264. Превратился в ничто — стал смерти ровней.

    266. Сон не требует перины.
    267. Дорожные муки — адские муки.
    268. Что посеешь, то пожнешь.
    269. У женщин волос долог, да ум короток.

    271. Писем не ждать — все равно что рассвета не
    видать.
    272. Пока умный придумывает, дурак уж дело сде
    лает.

    274. И много кончается, и мало хватает.
    275. С сорока дворов но шерстинке — мужику ма
    лахай.

    277. Невесты в отчем доме помело — и то боится
    (То есть невеста все уносит с собой в дом мужа.)
    278. Что обещано — в пути, что получено — в руках.
    279. Лучше яйцо сегодня, чем курица завтра.
    280. Журавль в небе.
    281. У кого нет силы, тот тяжелей тяжелого поднять
    охоч.
    282. Один деньгу копит, другой кошель шьет.
    283. Неподатливому полену — клин поострее.
    284. Что стоит дом построить — зашпаклевать да
    обтесать.
    285. Кто преследует и кто убегает, к одному и тому
    же богу взывают.
    286. Одиночество только богу по нраву.
    287. Рука руку помнит. (Не следует забывать вер
    нуть то, что взял.)
    288. Богатый приказывает, а бедный трудится.
    289. Собака жирна, да в пищу не годна.
    290. Зло и через" сорок лет раскроется.
    291. Что будет — неизвестно, что было — то прошло.
    292. Если уж едким быть, то как соль, если уж слад
    ким, то как мед.
    293. Не будь едким, как соль, и сладким, как патока.
    294. Два дервиша на одном ковре умещаются, двум
    падишахам на целом свете тесно.
    295. Две лошадиные головы в один котел не вмеща
    ются.
    296. За добро платить добром могут все, а за зло
    платить добром могут лишь достойные.
    297. Перед спесивым нос свой задери до неба, при-шугливому кланяйся до земли.
    298. Швырнут в тебя камень—кинь кусок мяса.
    (На зло отвечай добром.)
    299. Да будет твой спутник лучше тебя.
    301. Кто родится черным, того мылом не отмоешь.
    303. Кто откладып.чст дела на завтра, у того дел не убавится.
    304. Хитрость одной женщины стоит хитрости соро-к<1 мужчин.
    305. Если сапоги тесны, какая польза от того, что
    мир просторен; если жена злая, какая польза от того,
    что дом добротный?
    306. Коли лошадь плохая, ее можно продать; коли
    братья плохие, от них можно сбежать; коли жена пло
    хая, как от нее избавиться?
    307. Среди стариков и молодой станет мудрее. Среди
    молодых и старик молодеет.
    308. На дурном месте дурной сон снится.
    309. Склоненную голову меч не сечет.
    310- Рот смолой забит. (Говорят о человеке, который молчит даже тогда, когда прав.)
    311. Мед да масло в твои уста. (Говорят человеку, принесшему радостную весть.)
    314. Вошла, как луна, засияла, как солнце.
    316. На бога понадеялся, без копейки остался.
    317. Алмаз алмазом гранят.
    318. Кто с рожденья кривой, того не выпрямишь.
    319. Озеро у него глубокое. (Значит, богат.)
    321. За гл;'ля и цари ругают.
    323. Отец сына, мать дочь не узнает. (То есть неразбериха.)
    325. Ты сердишься? Укуси себя за нос. (Поскольку итого сделать нельзя, не надо попусту сердиться.)
    326 Пито-едено, что отведено, жить-прожито, что положено. (Говорят, когда человек пожил вволю и горевать о его смерти не следует.)
    327. Ясное небо — к холоду, ненастное — к теплу-
    328. Вместо ног копыта. (То есть продал лошадь, купил жеребенка — иначе опростоволосился.)

    329. Баю вольно говорить что угодно.
    330. Топор в воду уронил. (То есть свалилось горе,
    забота.)

    332. Есть — довольствуйся, нет — терпи.
    333. Что пользы от глаз, коли душа слепа?
    334. В одно ухо войдет, в другое — выйдет.

    337. Пшеницу — сбирай, а солому — сжигай.
    338. Появись он в Бухаре — ногам к земле не дадут
    прикоснуться. (То есть повесят.)
    340. Волчья болезнь. (То есть голод.)
    342. Косить сено дугой. (Говорить невпопад.)
    343. Дважды азан ' не возвещают. (Не следует пов
    торять одно и то же по нескольку раз.)
    344. Конь—мужчине крылья, девушке крылья —
    письмо.
    346. Где баловство, там и глупость. 348. Ровня с ровней, пара с парой. 350. Ворота открываются. (То есть спать хочет, зевает.)
    352. Лиса чернобурая. (Говорят о человеке, который
    редко появляется на людях.)
    353. Ворона, подражая попугаю, по-вороньи ходить
    разучилась.
    354- На чью телегу сядет, того и песню поет.
    355. Люди скажут: белое, он скажет: черное. (Об
    упрямце.)
    356. Не рой яму другому, сам в нее угодишь.
    357. Сухая ложка рот дерет.
    358. Очесом уши заткнул. (Говорят о человеке, кото
    рый не прислушивается к голосу истины.)

    359. Не бегай с зайцем взапуски — устанешь.
    Не играй с огнем—сгоришь.
    360. Когда красный снег пойдет. (То есть никогда.)

    362. К кривой березе прислонил. (То есть надул.)
    363. Его лодка села на мель.
    364. На небо гляну — небо высоко, на землю гляну —
    земля жестка. (То есть ни с какой стороны не брезжит
    надежда, неоткуда ждать помощи.)
    365. Горох так и сыплет. (В смысле-, рассказывает
    небылицы.)

    1 Азан — призыв муэдзина к молитве.

    366. Я говорю: небо, он говорит: земля.
    367. Ответ невежде — молчание.

    370. Скупому вес денег мало.
    371. В вашем доме, что пи день, то праздник или
    свадьба, В пашем доме, что пи день, то горе иль кручина.
    372. Па иоде след лодки незаметен.
    373. Прежде чем отираннться в путь, выбери спут
    ника.
    374. Язык заставит и любить и ненавидеть.
    375. Без костей только картошка бывает.
    376. Куриные мозги съел. (То есть глуп.)

    380. Гора с горой не сходится, человек с человеком
    сойдется.
    381. Палка вошла — норовит и ногу втиснуть
    382. Не сиди сиднем, будет кус сытным.
    383. Железный орешек. (Говорят о жадном чело
    веке. )
    384. У кузнеца уголь не залежится.
    385. У кузнеца топор ржавый.
    386. Оглобли коротки. (То есть обидчивый, шуток
    не понимает.)
    388. Не учился, а стал муллой, не каркает, а стал вороной.
    389. Пусть печь топит тот, кто дрова нарубил,
    Пусть за дитсм смотрит тот, кто его народил.
    392. Мирские уста, что открыты ворота.
    393. Мирскую шею грызет. (Мироед.)

    395. Пока есть жизнь, есть и надежда.
    396. С ветру пришло — на ветер ушло.

    401. Хромой муж лучше тридцати сыновей.
    402. Бедняк одежку латает и радуется.
    403. Дырявый барабан. (То есть пустомеля.)
    404. И от хорошего плохое родится.
    405. Не позволит солнцу встать раньше себя. (Вста
    ет до восхода солнца.)
    406. Себя не хвали, других не хай.
    407. Вслед за умершим не умрешь.
    408. Огонь в траве разводить. (То есть действовать скрытно, исподтишка.)
    409. Глупый скажет: победил, умный скажет: уступил



    ← назад   ↑ наверх