• История -Публицистика -Психология -Религия -Тюркология -Фантастика -Поэзия -Юмор -Детям                 -Список авторов -Добавить книгу
  • Константин Пензев

    Хемингуэй. Эпиграфы для глав

    Мусульманские праздники

    Тайны татарского народа


  • Полный список авторов

  • Популярные авторы:
  • Абдулла Алиш
  • Абдрахман Абсалямов
  • Абрар Каримулин
  • Адель Кутуй
  • Амирхан Еники
  • Атилла Расих
  • Ахмет Дусайлы
  • Аяз Гилязов
  • Баки Урманче
  • Батулла
  • Вахит Имамов
  • Вахит Юныс
  • Габдулла Тукай
  • Галимжан Ибрагимов
  • Галимъян Гильманов
  • Гаяз Исхаки
  • Гумер Баширов
  • Гумер Тулумбай
  • Дердменд
  • Диас Валеев
  • Заки Зайнуллин
  • Заки Нури
  • Захид Махмуди
  • Захир Бигиев
  • Зульфат
  • Ибрагим Гази
  • Ибрагим Йосфи
  • Ибрагим Нуруллин
  • Ибрагим Салахов
  • Кави Нажми
  • Карим Тинчурин
  • Каюм Насыри
  • Кул Гали
  • Кул Шариф
  • Лев Гумилёв
  • Локман-Хаким Таналин
  • Лябиб Лерон
  • Магсум Хужин
  • Мажит Гафури
  • Марат Кабиров
  • Марс Шабаев
  • Миргазыян Юныс
  • Мирсай Амир
  • Мурад Аджи
  • Муса Джалиль
  • Мустай Карим
  • Мухаммат Магдиев
  • Наби Даули
  • Нажип Думави
  • Наки Исанбет
  • Ногмани
  • Нур Баян
  • Нурихан Фаттах
  • Нурулла Гариф
  • Олжас Сулейменов
  • Равиль Файзуллин
  • Разиль Валиев
  • Рамиль Гарифуллин
  • Рауль Мир-Хайдаров
  • Рафаэль Мустафин
  • Ренат Харис
  • Риза Бариев
  • Ризаэддин Фахретдин
  • Римзиль Валеев
  • Ринат Мухамадиев
  • Ркаил Зайдулла
  • Роберт Миннуллин
  • Рустем Кутуй
  • Сагит Сунчелей
  • Садри Джалал
  • Садри Максуди
  • Салих Баттал
  • Сибгат Хаким
  • Тухват Ченекай
  • Умми Камал
  • Файзерахман Хайбуллин
  • Фанис Яруллин
  • Фарит Яхин
  • Фатих Амирхан
  • Фатих Урманче
  • Фатых Хусни
  • Хабра Рахман
  • Хади Атласи
  • Хади Такташ
  • Хасан Сарьян
  • Хасан Туфан
  • Ходжа Насретдин
  • Шайхи Маннур
  • Шамиль Мингазов
  • Шамиль Усманов
  • Шариф Камал
  • Шаукат Галиев
  • Шихабетдин Марджани
  • Юсуф Баласагуни




  • Хусаинов Нурмухамет Нуриевич

    КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТЮРКСКИХ ОСНОВ
    И ПЕРСИДСКО-АРАБСКИХ ЗАИМСТВОВАНИЙ
    (ЧЕРЕЗ ТЮРКСКИЕ ЯЗЫКИ) РУССКОГО ЯЗЫКА



    = Щ =
    Щегóл. Заимств. от тюрк. «чагыр» — пестроглазый (ХНН). См. также Щёгол.
    Щёголь. Вероятно, возникло на основе слова щегол как названия птицы с пестрым, ярким оперением (КЭСРЯ—217). Действительно, возникло от схожести с пестроперьевой птицей «щегол» (см.) (ХНН).
    Щедрый. Заимств. из тюрк. (карачай, балкар.) «дарикъан – тж. > ее - (этот) дарикан > седарикн > щедркн > щедрый. (ХНН)
    Щекотка. Заимств. из тюрк. «кътък» — тж. Ще+ кътък > щекътък > щекотка. Возможно, в контаминации с «эче катык» > «эч катык көлә» — фразеологич. сращ.: «смеется до боли в животе», тем более КЭСРЯ (518) сообщает др. форму «скъкъть» (ХНН).
    Щека. «Происхождение точно не установлено». (КЭСРЯ—518). Заимств. из тюрк. «чикә» — тж. (ХНН).
    Щёлок. Известно лишь в русск. яз. Скорее всего, является производным от того же корня (правда с перегласовкой о/е), что и др.-исл. skola — «стирать». (КЭСРЯ—518). Заимств. из тюрк. «ъшкъла — трется, стирается». Потому что Исландия далече, чем тюрки (ХНН).
    Щёлочь. Заимств. из тюрк. «шылты», шүлтә (алт.) — тж. > щелч (ХНН).
    Щепитильный. Заимств. из тюрк. “четрекле” - тж (ХНН)
    Щепка. Заимств. из тюрк. түпке, чүп, сүп и т.п. - тж. (ХНН)
    Щербúна. Является суффиксальным производным от щерба — «неровность, зазубрина» (КЭСРЯ—519) — заимств. из тюрк. «сочр», «шър» — резьба, грань, резной узор, зазубрина (ХНН).
    Щербéт. Заимств. в XVII в. из турецк. яз. (КЭСРЯ—505).
    Щи. Заимств. из тюрк. «ачы аш – кислый = горький суп>щи аш > щи, в контаминации с «чи» аш — сырая, в смысле невареная еда – суп. Основным вариантом является первое, тем более, что с пропуском начального «а» образовано множество слов: (а) лачуга, (а) лошадь, (а) река, (а) врач и т.п. (см.) (ХНН).
    Щупать. Заимств. из тюрк. «капшау», «хабша» — тж. (ХНН).
    Щурить. Заимств. из тюрк. «чекерәйт», «черәйт» — тж. (ХНН).
    Щурёнок. Является производным от щур — «щучка». Последнее возникло лексико-семантическим путем на базе щур — «хитрец, плут». См. щурить. (КЭСРЯ—520). Заимств. из тюрк. — җор — остряк, шутник (ХНН).







































    Капша-у — «щупать». Монг. хабша — «учлау, тотып алу».


    A Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
    © Хөсәенов Н. Н.
    Рус теленең төрки нигезләре һәм аңа төрки телләр аша кергән фарсы-гарәп алынмаларының кыскача сүзлеге. — Яр Чаллы, 2нче басма. 2007 ел.
    Краткий словарь тюркских основ и персидско-арабских заимствований (через тюркские языки) русского языка. — Набережные Челны, издание второе, 2007 г

    (на русском и татарском языках)




    ← назад   ↑ наверх