• История -Публицистика -Психология -Религия -Тюркология -Фантастика -Поэзия -Юмор -Детям                 -Список авторов -Добавить книгу
  • Константин Пензев

    Хемингуэй. Эпиграфы для глав

    Мусульманские праздники

    Тайны татарского народа


  • Полный список авторов

  • Популярные авторы:
  • Абдулла Алиш
  • Абдрахман Абсалямов
  • Абрар Каримулин
  • Адель Кутуй
  • Амирхан Еники
  • Атилла Расих
  • Ахмет Дусайлы
  • Аяз Гилязов
  • Баки Урманче
  • Батулла
  • Вахит Имамов
  • Вахит Юныс
  • Габдулла Тукай
  • Галимжан Ибрагимов
  • Галимъян Гильманов
  • Гаяз Исхаки
  • Гумер Баширов
  • Гумер Тулумбай
  • Дердменд
  • Диас Валеев
  • Заки Зайнуллин
  • Заки Нури
  • Захид Махмуди
  • Захир Бигиев
  • Зульфат
  • Ибрагим Гази
  • Ибрагим Йосфи
  • Ибрагим Нуруллин
  • Ибрагим Салахов
  • Кави Нажми
  • Карим Тинчурин
  • Каюм Насыри
  • Кул Гали
  • Кул Шариф
  • Лев Гумилёв
  • Локман-Хаким Таналин
  • Лябиб Лерон
  • Магсум Хужин
  • Мажит Гафури
  • Марат Кабиров
  • Марс Шабаев
  • Миргазыян Юныс
  • Мирсай Амир
  • Мурад Аджи
  • Муса Джалиль
  • Мустай Карим
  • Мухаммат Магдиев
  • Наби Даули
  • Нажип Думави
  • Наки Исанбет
  • Ногмани
  • Нур Баян
  • Нурихан Фаттах
  • Нурулла Гариф
  • Олжас Сулейменов
  • Равиль Файзуллин
  • Разиль Валиев
  • Рамиль Гарифуллин
  • Рауль Мир-Хайдаров
  • Рафаэль Мустафин
  • Ренат Харис
  • Риза Бариев
  • Ризаэддин Фахретдин
  • Римзиль Валеев
  • Ринат Мухамадиев
  • Ркаил Зайдулла
  • Роберт Миннуллин
  • Рустем Кутуй
  • Сагит Сунчелей
  • Садри Джалал
  • Садри Максуди
  • Салих Баттал
  • Сибгат Хаким
  • Тухват Ченекай
  • Умми Камал
  • Файзерахман Хайбуллин
  • Фанис Яруллин
  • Фарит Яхин
  • Фатих Амирхан
  • Фатих Урманче
  • Фатых Хусни
  • Хабра Рахман
  • Хади Атласи
  • Хади Такташ
  • Хасан Сарьян
  • Хасан Туфан
  • Ходжа Насретдин
  • Шайхи Маннур
  • Шамиль Мингазов
  • Шамиль Усманов
  • Шариф Камал
  • Шаукат Галиев
  • Шихабетдин Марджани
  • Юсуф Баласагуни




  • Отдел рукописей и редких книг

    Владимир Даль. Жизнь Джингиз-хана. Татарская сказка


    Книга, из которой я взял сказку эту, названа на Русской половине заглавия: Жизнь Джингиз-Хана и Аксан-Тимура, с присовокуплением разных отрывков и пр. Она напечатана, на Татарском языке, Лектором этого языка Хальфином, в Казани, в 1822 году; а им заимствована из какой-то старинной рукописи, отысканной в Татарской деревеньке. Хотя я, переводчик, и не совсем одних мыслей с издателем подлинника, то есть, не ласкаю себя надеждою, чтобы труд наш имел цену в отношении историческом, но — я не за тем и погнался; мое дело сказка.
    И эта, как все сказки, основана на некоторых историческихъ событиях, перемешана с баснословными преданиями, разукрашена небывальщиною всякаго рода и искажена странностями уносчиваго Восточнаго воображения, коим, даже и благочестивый Мулла мой верит не вполне. Кажется, перевод верен и близок: впрочем, подлинник, во многих отношениях, сбивчив и неясен, да притом и словаря Татарскаго у нас в России нет вовсе. Я ссылаюсь во всем, что сделал, на Муллу Абдуллу и на учителя Татарскаго языка при Неплюевском Военном училище, Г. Иванова, который, со всегдашнимъ раздумием и готовностью не редко служил мне, так сказать, живым словарем.

    Даль Владимир Иванович (псевд. Казак Владимир Луганский)

    Скачать (pdf, 320 kb)


    Хальфин И. И. Жизнь Джингиз-хана и Аксак-Тимура, с присовокуплением разных отрывков, до истории касающихся, коих все слова для обучающихся расположены по алфавиту. Казань, 1822.

    Хальфин Ибрагим Исхакович (род. 20.04.1778)
    (1778-1829) татарский педагог и просветитель

    Ибрагим Хальфин - представитель известной фамилии Хальфиных. Общий педагогический стаж их учительской династии составляет 60 лет. Его дед, Сагит Хальфин является автором первого в России букваря татарского языка, который он выпустил в 1778 г. в Москве.

    Отец Ибрагима Хальфина - Исхак Хальфин продолжил дело своего отца и остался преподавателем в той же мужской гимназии. Ибрагим Хальфин также пошел по стопам отца и деда. С 1800 г. он преподаватель татарского языка в 1-й Казанской гимназии, а с открытием Казанского университета - лектор, затем адъюнкт-профессор университета. Это был первый ученый из татар в университете, оставивший заметный след в его истории. .

    Помимо татарского, И.Хальфин обучал турецкому и арабскому языкам, занимался исследованиями в области востоковедения. Государство возложило на него миссию цензора татарских книг, чем поставило его в крайне неудобное положение перед своими соплеменниками. За свою цензорскую деятельность и азбуку татарского языка Ибрагим Хальфин был награжден царской наградой. Тем не менее в материальном плане Хальфину жилось крайне трудно. Большая семья, многочисленные обязательства подтачивали его здоровье. И все же он не прекращал заниматься научной деятельностью. Перу Ибрагима Хальфина принадлежат такие труды, как "Азбука и грамматика татарского языка" (1809), хрестоматия "Эхвале Чынгыз-хан вэ Аксак Тимер" ("Жизнь Чингиз-хана и Аксак Тимура", 1819,1822). В 1825 г. он издал книгу Абуль-Гази Бахадур-хана "Шбж,эрэи терек" ("Родословная тюрков"). Эти труды Ибрагима Хальфина сделали его популярным среди российских и зарубежных востоковедов. .

    В 1861 г. в Казанский университет пришло письмо на татарском языке, адресованное Ибрагиму Хальфину. В нем американский ученый Отто Рериг писал, что он высоко оценивает труды Хальфина, и просил прислать его новые книги. На письмо американского ученого ответил тюрколог и миссионер Николай Ильминский, который сообщил, что Ибрагим Хальфин умер еще в 1829 г. .



    По материалам Национальной библиотеки РТ (tatar.ru)



  • Отдел рукописей и редких книг:
  • Тухват Ченакай. Неизвестные рукописи
  • Карл Фукс. История Казани
  • Вильям Похлебкин. Татары и Русь
  • Паркер Е.Г. Тысяча лет из истории татар
  • Ренэ Гроссе. Империя степей. История Центральной Азии
  • Отто Дж. Маенхен-Гельфен. Мир гуннов
  • Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков
  • Владимир Даль. Жизнь Джингиз-хана. Татарская сказка
  • Собрание путешествий к татарам и другим восточным народам в XIII, XIV и XV столетиях
  • Марко Поло. Книга о разнообразии мира
  • Сокровенное сказание монголов
  • Джованни Дель Плано Карпини. История Монголов, которых мы называем Татарами
  • Гильом де Рубрук. Путешествие в Восточные страны
  • Егоров В. Историческая география Золотой Орды в XIII-XIV вв.
  • Татаро-монголы в Азии и Европе. Сборник статей
  • Б.Д. Греков, А.Ю. Якубовский. 3олотая Орда и её падение
  • Ризаэддин Фахреддин: Наследие и современность
  • Садри Максуди Ареал. Тюркская история и право
  • Садри Максуди: Наследие и современность
  • "История о Казанском царстве" или "Казанский летописец"
  • Мэн-да Бэй-лу. Полное описание монголо-татар




  • ← назад   ↑ наверх