• История -Публицистика -Психология -Религия -Тюркология -Фантастика -Поэзия -Юмор -Детям                 -Список авторов -Добавить книгу
  • Константин Пензев

    Хемингуэй. Эпиграфы для глав

    Мусульманские праздники

    Тайны татарского народа


  • Полный список авторов

  • Популярные авторы:
  • Абдулла Алиш
  • Абдрахман Абсалямов
  • Абрар Каримулин
  • Адель Кутуй
  • Амирхан Еники
  • Атилла Расих
  • Ахмет Дусайлы
  • Аяз Гилязов
  • Баки Урманче
  • Батулла
  • Вахит Имамов
  • Вахит Юныс
  • Габдулла Тукай
  • Галимжан Ибрагимов
  • Галимъян Гильманов
  • Гаяз Исхаки
  • Гумер Баширов
  • Гумер Тулумбай
  • Дердменд
  • Диас Валеев
  • Заки Зайнуллин
  • Заки Нури
  • Захид Махмуди
  • Захир Бигиев
  • Зульфат
  • Ибрагим Гази
  • Ибрагим Йосфи
  • Ибрагим Нуруллин
  • Ибрагим Салахов
  • Кави Нажми
  • Карим Тинчурин
  • Каюм Насыри
  • Кул Гали
  • Кул Шариф
  • Лев Гумилёв
  • Локман-Хаким Таналин
  • Лябиб Лерон
  • Магсум Хужин
  • Мажит Гафури
  • Марат Кабиров
  • Марс Шабаев
  • Миргазыян Юныс
  • Мирсай Амир
  • Мурад Аджи
  • Муса Джалиль
  • Мустай Карим
  • Мухаммат Магдиев
  • Наби Даули
  • Нажип Думави
  • Наки Исанбет
  • Ногмани
  • Нур Баян
  • Нурихан Фаттах
  • Нурулла Гариф
  • Олжас Сулейменов
  • Равиль Файзуллин
  • Разиль Валиев
  • Рамиль Гарифуллин
  • Рауль Мир-Хайдаров
  • Рафаэль Мустафин
  • Ренат Харис
  • Риза Бариев
  • Ризаэддин Фахретдин
  • Римзиль Валеев
  • Ринат Мухамадиев
  • Ркаил Зайдулла
  • Роберт Миннуллин
  • Рустем Кутуй
  • Сагит Сунчелей
  • Садри Джалал
  • Садри Максуди
  • Салих Баттал
  • Сибгат Хаким
  • Тухват Ченекай
  • Умми Камал
  • Файзерахман Хайбуллин
  • Фанис Яруллин
  • Фарит Яхин
  • Фатих Амирхан
  • Фатих Урманче
  • Фатых Хусни
  • Хабра Рахман
  • Хади Атласи
  • Хади Такташ
  • Хасан Сарьян
  • Хасан Туфан
  • Ходжа Насретдин
  • Шайхи Маннур
  • Шамиль Мингазов
  • Шамиль Усманов
  • Шариф Камал
  • Шаукат Галиев
  • Шихабетдин Марджани
  • Юсуф Баласагуни




  • Найля Абдулкаримова

    Джордано Бруно


    (1548-1600)

                     Зачем грязью покрывали?
                     Талант – талант как ни клейми.
                     Забыты те, кто проклинали,
                     Но помнят тех, кого кляли.
                                     Евгений Евтушенко


    Төпсез нәрсәнең төбе юк,
    Яшәү вакытының ахыры юк.
    Без яшибез киң галәмдә,
    Үлемсезлек дөньяда.

    Жир яшәми ялгызлыкта,
    Безгә, ул якын да, ерак та.
    Көлешеп, жырлап яшәсәк тә,
    Борчу була һәрбер йөрәктә.

    Жирдә бозыклык булып тора,
    Ялган сүз дә сөйләнә.
    Ышанмыйлар ишеткәнгә -
    Джордано Бруно белеменә дә.

    Унбер яшендә Неапольга
    Жибәрәләр укырга.
    Унбиш яшьтә - Святой Доминик
    Монастыренә - укырга.

    Монастырьдә яшәгәндә,
    Риза булмый әйткән сүзгә,
    “Монахлар сүзе шөбһәле”дип,
    Уйына килгәнен әйтә.

    Христосның вафат булуы,
    Дева Мария турында да,
    ”Алай булмый” дип турыдан,
    Үз фикерен белдергән.

    Жир! Жир! – дип күп сөйлиләр.
    Ничек әйләнә? Белмиләр.
    Кояш бит әйләндерә Жирне
    Һәм башка жисемнәрне

    Кояш – жисемнәрнең үзәге -
    Коперник шуны белдергән.
    Джордано Бруно да белемле,
    Коперник уйын раслаган.

    Жирнең зур магнит көче бар.
    Жир кузгала, ул әйләнгеч;
    Кояш – жылы, нурлы, якты,
    Бик көчле әйләндергеч.

    Материализмга якын булган
    Табигать факторлары белән,
    Киләчәк эпохада туып
    Аңлатыласы фактны белеп,
    Яза башлаган фараз итеп -

    Йолдызлар – ерактагы кояшлар, дип
    Безнең Кояшның әйләнәсендә
    билгеле булмаган жисемнәр бар, дип,
    Галәмдә кояш кебек илләр бар, дип.

    Лондонда язган әсәрләр дә.
    Татарчалап әйткәндә -
    “Дөнья бетмәс-төкәнмәс”.
    Тагын аның бер китабы -
    ”Иксез-чиксез, исәпсез-сансыз”

    (Бруно - беренче түгел, галәмдә
    исәпсез күп дөньялар бар дип,
    Николай Кузанский атомист та
    элегерәк уен белдергән)

    Үзенең укучысы, әләкләп
    Джордано Бруноны гаепләп,
    Белемгә актив булуын сөйләп,
    Аяусыз каты газаплаучы –
    Инквизиторга барып житеп,
    Яманлый икән арттырып.

    Тормышында кыенлыклар туа.
    Бруно кача Рим каласына.
    Аннан Италиянең төн ягына.
    Кадерләп Францияга чакыралар
    (Король Генрих ІІІ Французский)
    Анда да бирмиләр тынычлык.
    Ике елдан соң китә Англияга,
    Бара Германияга да.

    Күп эшли, лекциялар укып,
    Илдән илгә йөри качып.
    Юк-бар сүз таратасың дип,
    Алты ел төрмәдә утыртып,
    Яшь кеше түгел, зур яшьтә.
    Сәбәпсез газаплап, борчып,
    Донос буенча, еретик дип
    (17 февральдә 1600 елда)
    Костерда яндырсалар да тотып,
    Үз сүзеннән кире кайтмый
    Сизгер белгеч, интуитив, поэт,
    БАТЫР ДЖОРДАНО БРУНО.

    * На луне есть кратер Бруно
    * Джордано Бруноның ахыргы сүзләре: “Мин үз ризалыгым белән, газапта яшәп үләм. Беләм, минем жаным, ахыргы сулыш алуымда җәннәткә җитә.”

    Найля Абдулкаримова
    стихи на татарском языке.
  • Найля Абдулкаримова:
  • Зоя Космодемьянская турында (поэма)
  • Муса Жәлил
  • Фуат Мансуров
  • Салих Сайдашев
  • Белла Ахмадуллина
  • Мөслим, Ришат Абдуллиннар
  • Габдулла Тукай
  • Памяти Абдулкаримова М.Х
  • Булат Окуджава жырларының тәржемәсе
  • Джордано Бруно
  • Сөекле Корней Чуковский әсәрләренең тәржемәсе
  • Cергей Есенин шигырьләренең тәржемәсе
  • Данте Алигъери
  • Франческо Петрарка
  • Уилъям Шекспир
  • Евгений Евтушенко шигырьләре
  • Олег Кошевой шигырьләре




  • ← назад   ↑ наверх